Comment changer la langue DJI RS 4 Pro en espagnol au Chili

Par LauThomas · 22 Jun 2026

Réponse rapide

• Faites glisser votre doigt depuis le haut de l'écran tactile OLED pour ouvrir le centre de contrôle.
• Appuyez sur l'icône d'engrenage Paramètres et faites défiler jusqu'à « Langue ».
• Sélectionnez « Español » dans la liste ; l'interface bascule instantanément.
• Vous pouvez également connecter l'application Ronin via Bluetooth et accéder à Paramètres généraux → Langue → Español.
• Assurez-vous que votre cardan est sur le firmware v1.1.0 ou version ultérieure pour une prise en charge complète en espagnol.

Comment puis-je modifier la langue du menu du DJI RS 4 Pro à l'aide de l'écran tactile?

Le panneau OLED intégré du DJI RS 4 Pro vous offre un chemin direct pour basculer l'interface en espagnol. Allumez le cardan et déverrouillez l'écran tactile en appuyant sur n'importe quel bouton. Faites glisser votre doigt depuis le bord supérieur de l'écran vers le bas : cela déroule le centre de contrôle, qui affiche des icônes d'accès rapide pour le verrouillage du moteur, le mode silencieux et le menu complet des paramètres. Appuyez sur l'icône Paramètres en forme d'engrenage. À l’intérieur, faites défiler les options de réglage automatique, de vitesse du joystick et de mode Push jusqu’à ce que vous voyiezLangue(généralement en bas de la liste). Appuyez dessus, puis choisissezEspagnoldans le menu. L'écran deviendra brièvement noir et reviendra entièrement en espagnol. Toutes les étiquettes de menu, invites et messages d'état seront désormais en espagnol castillan, identique à la version livrée pour le marché latino-américain.

Connexes :Conseils pour Israël : Empêchez les chevaux de Troie d'accès à distance pendant un appel vidéo

Si vous avez acheté votre RS 4 Pro auprès d'un détaillant qui l'a fourni avec un micrologiciel asiatique par défaut, la liste peut afficher uniquement l'anglais et le chinois. Dans ce cas, vous devez mettre à jour le micrologiciel vers la version globale : la plupart des unités de production fabriquées après octobre 2024 incluent déjà le module linguistique complet. Les mises à jour du micrologiciel peuvent être effectuées via l'application Ronin ou le logiciel DJI Assistant 2 sur un PC/Mac.

Connexes :Mavic 4 Pro Comptage du bétail au Kenya : réglementations KWS & G

Puis-je passer le RS 4 Pro en espagnol à l'aide de l'application Ronin?

Oui, et c’est souvent la méthode la plus rapide si le cardan est déjà activement connecté à votre téléphone. Ouvrez leDJI Ronin, [2], etc. - Afficher UNIQUEMENT les traductions, une par ligne - N'ajoutez PAS d'explications ou de commentaires - Ne traduisez PAS les noms de marque ou les noms de modèles de produits - Préserver les entités HTML (& < etc.) - Conserver les nombres, les unités et les mesures tels quels SAISIE : Application [1] (téléchargez la dernière version sur le Play Store ou l'App Store au Chili ; l'application accepte tous les modes de paiement chiliens pour les achats intégrés, bien que le changement de langue soit gratuit). Associez le cardan via Bluetooth : appuyez sur l'icône de l'appareil sur la vue de la caméra, puis sélectionnez le RS 4 Pro dans la liste. Dans le tableau de bord de l'appareil, appuyez sur le menu à trois points ou sur l'icône en forme de clé pour accéderParamètres généraux. Vous trouverez ici unLangueoption. ChoisissezEspagnolet le changement est transmis au cardan dans les trois secondes.

L'application Ronin elle-même suit la langue du système de votre smartphone. Si votre téléphone est réglé surEspañol (Chili), les menus, tutoriels et alertes de l’application apparaîtront automatiquement en espagnol. Cela signifie que vous bénéficiez d'une expérience entièrement en espagnol dès que vous ouvrez l'application, sans configuration supplémentaire. La langue intégrée du cardan et celle de l’application sont indépendantes ; vous pouvez avoir le cardan en anglais et l'application en espagnol, ou les deux correspondants. Pour les utilisateurs de Santiago ou de Valparaíso qui tirent dans des environnements de course à pied, le fait de conserver l'application en espagnol élimine toute confusion lors d'un étalonnage rapide.

Quelles langues sont prises en charge par le DJI RS 4 Pro?

Depuis le firmware v1.1.0 (publié en janvier 2025), le RS 4 Pro propose 11 langues d'interface :Anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, espagnol, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais et russe. La version espagnole est une version castillane universelle qui couvre tous les dialectes régionaux, y compris le vocabulaire utilisé au Chili – des termes comme « balanceo », « calibración automática » et « bloco de motores » sont exactement ce qu'attendent les vidéastes locaux. DJI ne produit pas de variante localisée distincte pour l'espagnol chilien, mais le pack espagnol standard fonctionne sans manquer aucun terme de menu critique.

Si votre cardan est arrivé avec une sélection limitée, cela signifie simplement que le micrologiciel a été chargé avec un sous-ensemble régional. La connexion à l'application Ronin sur n'importe quel téléphone doté d'une connexion Internet entraînera une mise à jour du micrologiciel qui téléchargera le catalogue linguistique complet. La taille de la mise à jour est généralement de 68 à 95 Mo, elle s'effectue donc via une connexion 4G en moins de deux minutes.

Pourquoi l'espagnol n'apparaît-il pas dans le menu de langue de mon RS 4 Pro?

Trois raisons courantes bloquent l'option espagnole. Premièrement, le micrologiciel de votre cardan peut être une première version de l'unité (v1.0.0 ou v1.0.1) livrée avant le déploiement global du langage. La mise à jour vers la version 1.1.0 ou plus récente via l'application Ronin ou DJI Assistant 2 (série Ronin) ajoutera toutes les langues européennes et latino-américaines. Deuxièmement, le cardan peut exécuter un micrologiciel chinois après avoir été réinitialisé. Effectuer une réinitialisation des données d'usine, puis mettre à jour le micrologiciel vers le dernier package global résout ce problème. Troisièmement, si le cardan est en mode « Basique » dans lequel les paramètres avancés sont masqués, l'entrée Langue peut être grisée ; passez simplement en mode « Pro » à partir du menu principal.

If after a firmware update Spanish still does not appear, connect the RS 4 Pro to a computer, launch DJI Assistant 2, click “Firmware Update” and then “Refresh.” The software will detect any mismatched regional firmware and offer the correct global package. This process takes about 8 minutes. Should the issue persist, Reboot Hub’s Shenzhen repair centre can diagnose and reflash the firmware—the flat diagnostic fee is49 $ US / 380 HKD, avec un délai d'exécution de 3 à 5 jours.

Comment mettre à jour le micrologiciel DJI RS 4 Pro pour obtenir l'espagnol?

Utilisez l'application Ronin pour une mise à jour sans fil. Allumez le cardan, déverrouillez l'écran, ouvrez l'application et connectez-vous via Bluetooth. Une carte peut apparaître immédiatement indiquant « Nouveau firmware disponible ». Appuyez sur « Mettre à jour » et laissez le processus se dérouler : n'éteignez pas le cardan et ne déplacez pas les moteurs pendant que la barre de progression se remplit. La mise à jour s'installe en 3 à 5 minutes et redémarre automatiquement. Confirmez le nouveau pack de langue en revenant à Paramètres → Langue ; L'espagnol sera désormais dans la liste.

Pour une mise à jour filaire, téléchargezAssistant DJI 2 (série Ronin)depuis la page de téléchargement de DJI sur votre ordinateur Windows ou Mac. Connectez le RS 4 Pro avec un câble USB‑C. Le logiciel affichera la version actuelle du micrologiciel et un bouton « Mettre à niveau » si une version plus récente existe. Cliquez sur « Mettre à niveau », connectez-vous avec votre compte DJI et attendez le transfert. Cette méthode vous permet également d'actualiser le micrologiciel si vous pensez que la base de données de langue est corrompue : cliquez sur les trois points à côté de la version du micrologiciel et sélectionnez « Actualiser ». Une actualisation complète prend environ 12 minutes et réécrit toutes les partitions système, garantissant ainsi que le module espagnol s'installe correctement.

Où acheter des drones d'occasion impeccables

Si vous souhaitez ajouter un DJI RS 4 Pro à votre kit sans payer le prix de détail complet, Reboot Hub (https://reboot-hub.com) propose des cardans d'occasion méticuleusement inspectés. Chaque unité est soumise à une inspection multipoint dans ses installations de Shenzhen et utilise uniquement des pièces d'origine OEM. Les cardans sontpas d'occasion– ils existent en deux niveaux de condition. UnParfait (Grade A+)Le RS 4 Pro est un dispositif d'activation uniquement qui n'a jamais été piloté ni utilisé sur le terrain ; il a un prix de599 $ US / 4 670 HKD. UnVéhicule d'occasion en parfait état (catégorie A)l'exemple montre une utilisation minimale avec zéro marque visible et aucun coût539 $ US / 4 200 HKD. Both come with a 180‑day warranty, DDP global shipping from Shenzhen/Hong Kong, and a 14‑day return window.

For any software‑related snags like missing language packs, Reboot Hub’s chip‑level repair centre in Shenzhen (with an HK drop‑off point) can handle it. Their MOHRSS Level 3 certified technicians diagnose and reflash gimbals in 3–5 days, with a flat diagnostic fee of49 $ US / 380 HKDsi le problème n'est plus sous garantie. De cette façon, vous pouvez acheter en toute confiance en sachant qu'une équipe de professionnels formés en usine soutient le produit.

Questions fréquemment posées

Q : Le DJI RS 4 Pro propose-t-il l'espagnol chilien ou simplement l'espagnol générique?

R : Le RS 4 Pro utilise un module linguistique espagnol universel qui contient tout le vocabulaire commun aux dialectes latino-américains et européens. Bien qu'il n'y ait pas d'option distincte « Español (Chili) », la terminologie correspond à l'espagnol utilisé dans la production cinématographique et télévisuelle chilienne : des termes comme « motor apagado », « recalibrar » et « eje de balanceo » apparaissent exactement comme les tireurs locaux s'y attendent. L'application Ronin adopte automatiquement la langue de votre smartphone, donc si votre téléphone est réglé sur Español (Chili), vous verrez « Balanceo automático », « Calibración » et toutes les autres étiquettes dans la variante chilienne via l'application. L’écran OLED du cardan affichera le castillan standard, qui est parfaitement intelligible.

Q : Le changement de langue réinitialisera-t-il l'étalonnage de mon cardan ou mes profils enregistrés?

R : Non. Le changement de langue de l'interface, que ce soit sur l'écran tactile ou via l'application Ronin, n'affecte pas l'étalonnage du moteur, les valeurs de réglage automatique, les paramètres de zone morte ou les profils enregistrés. Le réglage de vos axes de panoramique/inclinaison, votre vitesse de suivi, vos paramètres de piste fluide et vos noms de profils personnalisés restent intacts. Le changement de langue réécrit uniquement les chaînes de texte de l'interface utilisateur stockées dans une partition distincte, laissant toutes les données opérationnelles intactes. Une fois l'écran clignotant, vous pouvez immédiatement continuer à utiliser le stabilisateur exactement comme avant.

Q : Puis-je changer la langue si l'écran tactile est cassé ou ne répond pas?

A: Yes, the Ronin app provides a complete fallback. Connect the gimbal to your phone via Bluetooth, open the app, and navigate to General Settings → Language. The app controls the gimbal’s core settings independently of the touchscreen hardware. If the screen is dead, you can still adjust language, motor parameters and even run Auto Tune. For hardware repairs, Reboot Hub’s Shenzhen facility can replace the OLED panel in 3–5 days at a cost of approximately $79 USD / HKD 615 for a genuine DJI part, including labour by MOHRSS Level 3 certified techs.

Q : Pourquoi mon RS 4 Pro affiche-t-il « Langue verrouillée » après une mise à jour du micrologiciel?

R : Ce problème rare se produit lorsque la mise à jour du micrologiciel emballe incorrectement le module de langue ou lorsque la mise à jour a été interrompue. Pour résoudre ce problème, connectez le cardan à DJI Assistant 2 sur un ordinateur, cliquez sur la version du micrologiciel et choisissez « Actualiser » dans le menu à trois points. Le logiciel effacera complètement et rechargera le micrologiciel, y compris toutes les données linguistiques, ce qui prend environ 12 minutes. Après le redémarrage, le menu Langue sera entièrement déverrouillé avec la liste complète, y compris l'espagnol. Si le problème persiste, effectuer une réinitialisation d'usine via l'application Ronin (Paramètres → Réinitialiser → Réinitialisation des données d'usine) suivie d'une actualisation du micrologiciel le résout généralement.

Q : L'application Ronin est-elle entièrement disponible en espagnol au Chili?

R : Absolument. L'application DJI Ronin suit les paramètres de langue du système d'exploitation de votre téléphone. Lorsque vous l'installez depuis le Google Play Store ou l'App Store chilien sur un appareil configuré en espagnol (Chili), toute l'interface (outils, didacticiels, guides d'équilibre et alertes dans l'application) apparaît en espagnol chilien courant. Cela inclut des expressions spécifiques à la région telles que « balance del eje de inclinación » et « calibración automática ». Les articles d'aide intégrés à l'application et les sous-titres des vidéos sont également traduits. L'application ne nécessite pas de changement de région de compte VPN ou DJI ; il lit simplement les paramètres régionaux du système.

Q : Que dois-je faire si le changement de langue ne persiste pas après un redémarrage?

A>If the gimbal reverts to English after a reboot, the language preference file may be corrupted. First, ensure the battery has at least 30% charge—low power can prevent saving settings. Next, reconnect to the Ronin app, set the language to English, power cycle, then switch back to Spanish. The app forces a settings write. If this doesn’t help, perform a firmware refresh via DJI Assistant 2. In the rare case of a persistent corruption, Reboot Hub’s repair team can reflash the entire NAND memory in their Shenzhen lab for a flat $49 USD / HKD 380 diagnostic fee, supporting a clean software load with full Spanish support.

FAQ