Changer la langue d'un drone DJI du marché chinois en thaï
Note de décision sur l'interface thaïlandaise
Réponse rapide
- Ne présumez pas que chaque produit DJI sur le marché chinois inclut ou exclut le thaï ; inspectez l’application exacte, le contrôleur, les lunettes et la version du logiciel.
- DDP décrit la responsabilité d'expédition et d'importation, et non la langue, le micrologiciel, la région d'activation ou l'éligibilité au service du drone.
- Utilisez uniquement les paramètres de langue visibles dans l'interface officielle actuelle et le micrologiciel proposé via l'application DJI ou le produit Assistant DJI correspondant.
- Ne promettez pas qu'une actualisation du micrologiciel, un VPN, un changement de région ou un module linguistique payant ajoutera le thaï lorsque DJI ne documente pas ce chemin pour le produit.
- A Thai-speaking buyer should see the requested interface working on the serialized equipment before payment, with untranslated prompts disclosed separately.

Que faut-il vérifier pour l'utilisation de la langue thaïlandaise?
| Calque | Preuve | Décision | Hypothèse dangereuse |
|---|---|---|---|
| Application mobile DJI | Version de l'application, paramètres régionaux de l'appareil et liste des langues visibles | Si le thaï est proposé dans l'environnement actuel des applications | La région du téléphone change chaque interface connectée |
| Contrôleur intégré | Paramètres exacts du contrôleur et du système | Si son système d'exploitation actuel répertorie le thaï | Tous les contrôleurs DJI partagent une liste de langues |
| Goggles ou accessoire | Nom du produit et menu de langue à l'écran | Si l'accessoire lui-même prend en charge le thaï | Le micrologiciel de l'avion contrôle chaque menu d'accessoires |
| Micrologiciel | Appareil reconnu et versions proposées par DJI | Si une mise à jour officielle est disponible | Une mise à jour est une conversion linguistique inter-régions |
| Expédition DDP | Facture, itinéraire et marchandises livrées | Ce que le vendeur gère pour le transport et l'importation | DDP modifie le logiciel ou la région de garantie |

Pourquoi n’y a-t-il pas de réponse universelle en langue thaïlandaise?
DJI publie des instructions linguistiques pour des contrôleurs, des lunettes et des familles de produits particuliers plutôt qu'une liste couvrant chaque interface de drone. Une application mobile, un contrôleur intégré, des lunettes et des invites d'avion peuvent donc exposer différentes options de langue sur le même kit.
Enregistrez chaque composant et photographiez son menu actuel. Si Thai est présent, utilisez le paramètre pris en charge. S'il est absent, ne convertissez pas l'expérience d'un vendeur avec un autre modèle en une promesse pour cette unité sérialisée.
Que faut-il essayer avant toute action du firmware?
Installez l'application officielle DJI actuelle pour le produit, vérifiez ses options de langue sur un appareil pris en charge et inspectez le menu système du contrôleur ou des lunettes séparément. Conservez des captures d'écran montrant la version de l'application et l'identité du produit afin que le support DJI puisse répondre au cas exact.
Une application de traduction ou une solution de secours en anglais peut aider un acheteur à inspecter une unité, mais cela ne constitue pas une preuve que le thaï a été installé. Si le Thai est nécessaire sur le plan opérationnel, faites de sa démonstration en direct une condition d'achat.

Une mise à jour officielle du firmware ajoutera-t-elle le Thai?
DJI prend en charge les mises à jour via son application et l'édition DJI Assistant adaptée au produit. Une mise à jour peut améliorer les logiciels pris en charge, mais le programme de mise à jour ne doit pas être décrit comme un outil permettant de sélectionner une région mondiale ou de charger un package thaïlandais non documenté.
N'utilisez pas d'image de micrologiciel personnalisée, de programmeur au niveau de la carte ou de correctif régional comme paramètre de langue de routine. Si le logiciel officiel ne propose pas le thaï, demandez à DJI si le produit le prend en charge ou choisissez un équipement qui peut être démontré dans la langue requise.
Qu'est-ce que DDP change pour un acheteur thaïlandais?
DDP définit qui assume les responsabilités convenues en matière de transport et d'importation dans le cadre de la vente. Cela ne modifie pas le numéro de série de l'avion, la liaison du compte, la liste des langues, le micrologiciel, la configuration radio ou les conditions de service DJI. Ces articles ont besoin de leurs propres preuves avant expédition.
Le vendeur doit montrer l'équipement exact, les écrans thaïlandais demandés, l'autorisation de compte, le logiciel actuel, l'état et l'itinéraire après-vente écrit. Reboot Hub devrait divulguer toute interface qui reste en chinois ou en anglais au lieu d'étiqueter l'ensemble du kit comme étant prêt pour la Thaïlande à partir d'un seul écran d'application.

Utilisez leWiki sur les dronespour le modèle et le contexte de compatibilité, puis revenez au chemin d'action ci-dessus.
Keep exploring
Further reading
From The Reboot Hub Chronicle
From Guides des drones































