DJI ドローンの言語を中国語から英語に変更し、地域ロックの問題を修正する方法

深センの店舗や国境を越えたオンライン取引から受け取ったばかりの DJI ドローンを開梱すると、すぐに興奮から混乱に変わることがあります。画面は中国語の文字で埋め尽くされ、アプリは自国の地図の表示を拒否し、言語メニューには 1 つのオプションしか表示されません。あなたはコミュニティで「問題」と呼ばれるものに直面しています。DJI 領域ロック。これはハードウェアの障害ではなく、ドローンの販売対象地域に関連付けられたファームウェアレベルの制限であり、中国市場向けに製造されたドローンが国際的に輸出または再販されるときに最も頻繁に表面化します。

Reboot Hub では、世界で最も精査されたサプライ チェーンの 1 つである深センと香港を通過した中古の DJI ドローンを大量に扱っています。当社のマルチポイント ベンチ テストでは、ファームウェア リージョンのステータスを明示的にチェックするため、購入者が納品後にトラブルシューティングを行う必要がなくなります。しかし、すでにドローンを所有している人、または直接購入を検討している人は、ロックがどのように機能するか、そしてそれに対して現実的に何ができるかを理解することで、何時間ものフラストレーションを軽減できます。

このガイドでは、DJI リージョン ロックとは何か、ドローンにリージョン ロックがあるかどうかを確認する方法、人々が試行する公式 (および非公式) のパス、およびトラップを完全に回避するのに役立つチェックリストについて説明します。ここにあるものはすべて運用上の観点から書かれており、正直な注意点も含まれています。地域の規制と DJI のポリシーは時間の経過とともに変化します。必ず国の航空当局と DJI の最新文書で重要な詳細を確認してください。

DJI ドローンの「地域ロック」とは実際には何を意味しますか?

DJI には、ファームウェア領域各航空機では、特定の販売地域の無線規制、地図サービス契約、および言語ライセンスに準拠する必要があります。中国本土市場向けのドローンには、中国 (CN) ファームウェア地域;ヨーロッパ、北米、東南アジアで販売されるドローンには通常、グローバル (またはマルチリージョン) ファームウェア。リージョンは単なる装飾的なタグではなく、以下を制御します。

• 利用可能なインターフェース言語– 中国地域のドローンは通常、システム言語を簡体字中国語にロックします。デバイスが技術的に表示できる場合でも、他の言語は設定リストに表示されません。
• 地図提供者– 中国部隊は AMap に依存しています。グローバル ユニットは Google マップまたはその他のローカル プロバイダーを使用します。アクティベーション後に国を切り替えると、地図画面が空白になったり、衛星画像が表示されなくなる場合があります。
• 無線送信電力とチャネルの設定– 地域固有の無線制限は、特に FCC の電力レベルを想定している通信事業者の場合、範囲に影響を与える可能性があります。
• リモート ID および飛行禁止区域データベース– これらは地域の規制枠組みに関連付けられており、対象国外では正しく機能しない可能性があります。
• 一部の飛行安全機能へのアクセス– 中国ロックのファームウェアでは、AirSense (ADS‑B) などの機能が存在しないか、動作が異なる場合があります。

ロックは、DJI アカウントや使用するモバイル デバイスではなく、ファームウェア レベルで存在します。携帯電話を交換したり、アプリからログアウトしたり、DJI Fly を再インストールしても削除されません。消費者グレードのドローンの場合、Mavic、Air、Mini、さらには最近の Mavic 4 Pro を考えてください。DJI には、ファームウェア領域を切り替えるためのエンドユーザー メニューがありません。 Enterprise プラットフォーム (Matrice、一部の Agras モデル) では、制御されたプロセスを通じてリージョンを切り替えることができる場合がありますが、ほとんどの独立系クリエイターや小規模オペレーターが飛行するドローンではそれが利用できることはほとんどありません。

ドローンのファームウェアの地域と利用可能な言語を確認する方法

回避策に時間を費やす前に、何が問題になっているのかを正確に特定してください。

1. 機体と送信機の電源を入れます。、DJI Fly アプリ (または古いモデルの場合は DJI GO 4) に接続します。
2. カメラビューに入る、3 点メニュー (または一般設定アイコン) をタップし、次の項目に移動します。概要またはファームウェア情報 【4】探す.
3. 探すファームウェア バージョン文字列内の識別子。 - のような接尾辞_CNまたは以下を含むセグメントCNは、中国地域のファームウェアを示す強力な指標です。 - 一部のモデルでは、「地域」フィールドがデバイス情報ページに明示的に表示されます。 「中国」または「中国本土」と表示されている場合、ロックはアクティブです。
4. 言語オプションを確認する: - に移動します設定 > システム > 言語。リストにのみ含まれている場合简体中文、あなたは中国でロックされたユニットを使用しています。グローバル モデルでは通常、英語、スペイン語、ドイツ語、オランダ語などを含む長いリストが表示されます。

地域情報が表示されない場合は、ドローンのシリアル番号を添えて DJI サポートに問い合わせることもできます。元の販売地域と航空機に適用されている最新のファームウェア地域を確認できます。これは、ドローンを開かずに文書化された検証に最も近い方法です。

地域を変更せずに言語を変更できますか?

最新の消費者向け DJI ドローンには搭載されていません。言語メニューは、スタンドアロン言語パックではなく、ファームウェア領域によって設定されます。ドローンが中国地域のファームウェアを実行している場合、ファームウェアのビルドには言語ファイルが含まれていないため、言語ファイルをどこかに配置したとしても、オペレーティング システムは代替言語リソースを読み込みません。

はるかに古いハードウェア (Phantom 3 シリーズなど) では、かつてはサードパーティのツールを使用した限定的な回避策が存在していましたが、それらのドローンは現在主流の使用から外れており、その方法は過去 5 年間にリリースされたどのモデルにも当てはまりません。結論: 現在の DJI ドローンで中国語以外の言語が必要な場合は、ドローンが属すると認識している地域を変更するか、すでに適切な地域を搭載しているドローンから始める必要があります。

地域の不一致を解決するための正式なパス

1. DJI サポートに連絡し、地域の変更をリクエストします。DJI の公式立場は、消費者向けドローンはリージョンロックされて販売されており、所有者が再リージョン化できるように設計されていない、というものです。ただし、いくつかのケースでは (通常は所有者が永続的に移転し、その移転を証明できる場合)、サポートによって 1 回限りのリージョン変換が提供される場合があります。このプロセスは公表されておらず、公開料金もありません。結果は完全にケースを扱うサポート チームの裁量に依存します。通常、次のことを求められます。

• 元の販売国を明らかにする購入証明書。
• 中国から永久に転出していることを示す証拠。
• 地域を切り替えるとドローンがリセットされ、保証範囲に影響を与える可能性があることを受け入れます。

2. 地元の DJI アカウントを使用して、母国でドローンを新たにアクティベートします一部の通信事業者は、中国で購入したドローンがアクティブ化されていない、コロンビアやケニアなどでインターネットに接続し、その国で登録されている DJI アカウントを使用しているときに初めてこの機能をオンにすると、ドローンがローカル地域の設定を自動的に取得する可能性があります。この動作はモデルとファームウェアのバージョンに依存します。これは信頼できる機能ではなく、DJI はユーザー向けのソリューションとして文書化していません。それでも、よりリスクの高い代替手段を検討する前に試みるべきリスクの低いステップです。

重要:ドローンがすでに中国でアクティベートされており、中国の DJI アカウントにバインドされている場合、後で別の国でアクティベーションしてもその地域は無効になりません。元のバインディングは永続的です。

非公式の回避策とそのトレードオフ

オンライン フォーラムには、中国の Mavic 4 Pro をグローバル ファームウェアに変換することを約束する、「永続的なリージョン ロックの修正」というラベルの付いたウォークスルーが多数あります。その道に進む前に、自分が何をリスクにさらしているのかを理解してください。

• 変更されたアプリと「ハッキングされた」ファームウェア ビルド: 一部のサードパーティ MOD は、DJI Fly アプリまたはドローンのファームウェアを置き換えたりパッチを適用して、地域を偽装します。これらにより飛行が不安定になり、アップデートに失敗するとドローンが永久に機能しなくなり、残りの保証が無効になる可能性があります。 DJI の保証条件は不正改造について明確であり、改ざんされたファームウェア署名を使用して自宅に電話をしたドローンにはフラグが立てられる可能性があります。
• VPN 支援によるアクティベーション: ドローンのインターネット接続を VPN 経由でルーティングし、セットアップ中に対象国の IP アドレスを「認識」できるようにするというアイデアです。ファームウェアの領域はアクティブ化のかなり前に決定されるため、この方法では基本的なロックが変更されることはほとんどありません。せいぜい、アクティベーション後にロードされるマップ タイル サーバーに影響を与える可能性がありますが、通常、言語設定は変更されません。
• SD カードのファームウェアのダウングレードと領域のフラッシュ: 一部の古い DJI プラットフォームでは、ユーザーが SD カードからファームウェア ファイルを直接ロードできました。愛好家たちは、グローバル ファームウェアを中国のハードウェア ユニットにクロスフラッシュしようとしました。現在のモデルでは、ブートローダーがハードウェア バリアントに関連付けられたデジタル署名をチェックするため、チップレベルのスキルを必要とするハードウェアの大幅な変更がなければクロスフラッシュは不可能になります。

修理を行う修理センターの視点からMOHRSS レベル 3 チップレベルの修復、ファームウェア実験の失敗が引き起こす可能性のある内部損傷を確認しました。リージョンのハッキングに失敗すると、完璧に機能するドローンが、基板レベルでの手直しが必要な文鎮に変わってしまう可能性があります。これは、最初に適切なファームウェアを選択するコストをはるかに上回ります。それができるというわけではありません決して機能しますが、重大なリスクが伴います。これらのルートを探索することを選択した場合は、ドローンをテストユニットとして扱い、有償の作業に依存しないでください。

すでに中国語のドローンに行き詰まっている場合の対処法

ドローンがすでにロックされており、非公式の地域変更を試行できない、または試行しないことを選択した場合でも、航空機はまだ機能しています。メニュー、警告、テレメトリーは中国語のままですが、中核となる飛行制御は物理的なスティックです。一部のオペレーターは次のように適応します。 【2】ポジション別の重要コマンドを学ぶ

• ポジション別に重要なコマンドを学ぶ: 自動離陸ボタンと RTH (Return-to-Home) アイコンは視覚的に表示されます。アプリのスクリーンショットを撮り、翻訳ツールを使用して、IMU キャリブレーション、コンパス キャリブレーション、フライト モード スイッチなどの重要な設定を計画します。翻訳をチートシートとしてセカンダリデバイスに保存します。
• 目視飛行は副操縦士のみで行う: 1 人が航空機を監視し、もう 1 人が翻訳されたオーバーレイ上のテレメトリを解釈します。プロの映画撮影には理想的とは程遠いですが、基本的なデータ収集には機能します。
• 二次監視画面を使用する: 一部のオペレーターは、ドローンのビデオフィードを外部モニターまたはレコーダーに出力し、グローバルファームウェアを実行している地上局からの情報を別のデバイスでオーバーレイします。これは高予算の回避策です。
• ドローンを生の映像キャプチャツールとして扱う: 測量や検査の場合、カメラとジンバルは言語に関係なく動作します。ライブマップやアプリ内メニューをできるだけ無視して、映像を録画し、後で処理することができます。

これらの適応により、操作エラーの可能性は低くなりますが、根本的な制限が解消されるわけではありません。 D‑Log への切り替えや障害物回避感度のオンザフライ調整など、メニューへのアクセスが重要な映画レベルの作業では、ロックされた言語はすぐに取引の妨げになります。

すべてのチェックを自分で行うのを避けたい場合や、購入後にメニューの翻訳に時間を費やしたくない場合は、Reboot Hub 標準を参照してください。当社が出荷するすべてのドローンは透明なファームウェア地域レポートでグレード付けされているため、飛行前に何が得られるかを正確に知ることができます。

チェックリスト: 海外販売者から DJI ドローンを購入する前に確認すべきこと

究極の安心感を得るには、記録され追跡可能なファームウェア領域検証を含む、文書化されたマルチポイント ベンチ テストを実行する再生業者と協力することを検討してください。

Reboot Hub が地域に関する質問をどのように処理するか

Reboot Hub は、国境を越えた DJI 供給チャネルの中心に拠点を置いており、数千機の中古 DJI ドローンへのアクセスを可能にしています。私たちは専門的に扱っているので、中古および再生品ユニットでは、ほとんどの単一国の小売業者よりも多くの地域に応じたハードウェアが見られます。私たちのワークフローに入るすべての航空機は、厳格な検査を通過します。多点ベンチテストここで、ファームウェア領域はログに記録される最初の項目の 1 つです。 【2】透明性のあるグレーディング

• 透明性のあるグレーディング: ドローンは「完璧」と「新品の中古」レベルに分類されます。ユニットの地域ステータス (グローバル、中国、その他) がリストに記載されているため、スウェーデンの購入者はスウェーデン語がすぐに利用できるかどうかを知り、コロンビアの測量士がそれに応じて計画を立てることができます。
• MOHRSS レベル 3 認定技術者: 当社のチームには、チップレベルの診断と修理の認定を受けたエンジニアが含まれています。当社は、メーカーが許可する範囲を超えてドローンの意図したファームウェア領域を変更することはありませんが、改ざんされたユニットを特定する専門知識を持っており、完全な開示なしにそれらを販売することはありません。
• 整備済みユニットに対する 180 日間の保証: 当社が出荷したドローンに、当社の文書には記載されていない地域関連の問題があることが判明した場合でも、お客様は保証されます。この保証は、市場の直接販売者がこれに匹敵することはほとんどない実用的なバックストップを提供します。

目標は、すべてのドローンが魔法のようにあらゆる言語を話せるようになると約束することではありません。それは不誠実です。目標は、必要な文書化された情報を提供することです前ドローンが当社の施設から出発するため、お客様は明確な目で判断を下すことができます。

(内部リソース: 詳細についてはこちらをご覧ください)Reboot Hub規格と私たちの 【2】ドローングレーディングシステムドローングレーディングシステム。お住まいの地域に最適なモデルを見つけるためにモデルを比較している場合は、DJI ドローン比較ガイドはスペックを並べて比較検討するのに役立ちます。)

重要な法的および規制上の免責事項

地域のドローン規制は予告なく変更されます。メキシコ、オランダ、インド、ナイジェリアで現在許可されている内容は、来月には国の航空当局によって更新される可能性があります。ドローンのファームウェア リージョンも法的立場に影響を与える可能性があります。ASTM または ASD 標準に従ったリモート ID ブロードキャストが必要な国で中国仕様のドローンを飛行させると、グレーゾーンに陥る可能性があります。この記事のいかなる内容も規制上のアドバイスを構成するものではありません。地域固有のコンプライアンスについては、関連する国の航空当局または開催地に確認する最初のフライトの前に。ルール変更 - ローカルで確認してください。