中国からサウジアラビアに輸入した後の DJI ドローンの地域ロックとアラビア語の修正

中国で購入されたドローンが異なる言語を話す可能性がある理由

DJI はすべての市場向けに同じハードウェアを製造しますが、工場でロードされるファームウェアは販売対象地域に合わせて調整できます。 DJI の中国本土チャネルを通じて販売されるユニットには、多くの場合、次のようなファームウェア バンドルが同梱されています。

• すぐに使用できる言語の選択を簡体字中国語と英語に制限します。
• CE (ヨーロッパ/中東/アフリカ) または FCC (北米) の代わりに SRRC (中国) 無線パラメーターを使用します。
• サウジアラビア、UAE、ケニア、ナイジェリア、南アフリカ、イスラエルで実際に従う必要があるルールとは異なる可能性がある高度およびジオフェンシング制限を適用します。
• デバイスの地域識別子をロックし、完全な国際機能セットへのアプリ内での単純な切り替えを防ぎます。

これらのソフトウェア側の決定はドローンを壊すものではありませんが、ドローンは飛行し、記録し、送信しますが、スムーズな試運転がイライラする午後になってしまう可能性があります。同じ課題は、Mavic 4 Pro、Avata 2、RS 4 Pro ジンバル、または Agras 農業用航空機のいずれを扱う場合にも当てはまります。基本的な原理は同じです。ドローンは、あたかも中国本土で活動しているかのように動作します。

このガイドでは、実際に手に持っているものと、それに対して現実的に何ができるかを評価するための、実践的で調整された手順を説明します。それは完全なロック解除をお約束するものではありません;一部のモデルは他のモデルよりもロックダウンが厳しく、変更にはリスクが伴います。ファームウェアのリージョンを変更する前に、DJI の公式サポートおよび地元の民間航空当局に確認することを常にお勧めします。

購入前の安心感: アクティベーション ロック、ドローン盗難チェック、貿易保証

言語メニューに時間を費やす前に、ドローンが実際にあなたの名前で起動でき、合法的に飛行できることを確認することが最優先です。これは、地元の案内広告であれ、深センから発送するアリババの販売者であれ、マーケットプレイスの出品商品から中古品を購入する場合に特に重要です。

中国製中古DJIドローンのアクティベーションロック確認

すべての DJI 消費者および企業向けドローンは、最初のアクティベーション時に DJI アカウントに関連付けられます。前の所有者のアカウントにまだバインドされている中古のドローンを購入すると、そのアカウントの認証情報を求めるプロンプトが画面上に表示されます。認証情報がなければ、機体は事実上文鎮となります。

確認方法：

1. 販売者に問い合わせてください。シリアルナンバー(バッテリー収納部、元の箱、または DJI Fly アプリの「概要」セクション内にあります (電源をオンにできる場合)。
2. DJI の公式デバイスサポートページに移動し、シリアル番号を入力します。 DJI は公開の「盗まれた」データベースを公開していませんが、サポート ポータルでは、ドローンがまだ保証期間内であるかどうか、および保証されているかどうかが明らかになります。ステータスに「アクティブ化」および「バウンド」と表示されている場合、ドローンはまだアカウントにリンクされています。 【3】販売者へのお願い
3. 販売者にリクエストしてくださいドローンのバインドを解除するDJI アカウントから前 【3】ご入金をお願い致します。これは、DJI アプリから、または DJI.com プロフィールにログインして行うことができます。バインドが解除されると、ドローンは次回電源を入れたときに新しいユニットのように動作します。あなたは支払いを送ります。これは、DJI アプリから、または DJI.com プロフィールにログインして行うことができます。バインドが解除されると、ドローンは次回電源を入れたときに新しいユニットのように動作します。
4. さらに自信を持っていただくために、アプリの「デバイス管理」セクションに移動しながらビデオ通話を行い、バインド解除のプロセスをライブで見せるよう販売者に依頼してください。

正直な販売者であれば、真に販売しているユニットのバインドを解除することに問題はありません。売り手が拒否したり、言い訳をしたり、真実とは思えないほど高すぎる価格を提示した場合は、その場から立ち去りましょう。 DJI アカウント ロックを安全に回避するソフトウェア トリックはありません。そう主張するソリューションには通常、未承認のハードウェア フラッシュが含まれており、高いブリックリスクを伴います。

Alibaba Trade Assurance とリージョンロックの請求

Alibaba サプライヤーから購入する場合、製品が出品説明と一致しない場合、Trade Assurance は紛争解決メカニズムを提供します。キーワードは説明。リストが次のことを約束している場合: 【2】「アラビア語に対応」

• 「アラビア語をサポート」
• 「グローバルファームウェアがインストールされている」
• 「ケニア/ナイジェリア/アラブ首長国連邦向けに英語インターフェース対応」

の場合、販売者がそれらの機能の提供に取り組んでいることを強く示すことができます。ドローンがそれらなしで到着した場合は、異議を申し立てて返金をリクエストすることができます。リストのスクリーンショット、サプライヤーとのチャット メッセージ、欠落しているアラビア語オプションを示す開梱のビデオなど、すべてを文書化します。

ただし、リストに「英語と中国語」のみが記載されている場合、または言語の約束がない場合、Trade Assurance はリージョンロックの欠点からお客様を保護しません。ドローンは技術的には機能しています。その場合、購入前に確認する責任はあなたに戻ります。実際的なアプローチは、プラットフォーム上でサプライヤーに直接メッセージを送り、「このユニットはメイン システムとカメラ メニューにアラビア語を表示しますか?」と尋ねることです。答えを保存します。書面による約束は紛争の証拠として使用できます。

Reboot Hub はこれを別の方法で実行します。当社が在庫するすべての中古および再生済みドローンは、ファームウェア リージョンと実際に存在する言語パックのチェックを含むマルチポイント ベンチ テストを受けています。 Reboot Hub 標準に基づいてユニットを評価し、アクティベーション ロックが解除されていることを確認します。ドローンがアラビア語またはその他の言語をサポートしていると表示されている場合、それは私たちが画面上でそのメニューを個人的に見たことを意味します。詳細な検査プロトコルについては、以下でご覧いただけます。

Reboot Hub 標準

最初の起動: 中国市場のドローンで何が見えるか

When you turn on a DJI drone imported from China, the first moments tell you a lot. Connect your phone or tablet, launch the DJI Fly app (or DJI Pilot 2 / DJI Agriculture), and pay attention to three things:

• 初期言語選択画面：選択肢が中文 (中国語) と英語のみの場合、ファームウェアは中国本土版です。アラビア語、ポルトガル語、スワヒリ語、その他多くの言語がファームウェア ファイルに含まれていません。
• アプリ言語とドローン システム言語:DJI モデルの多くは、リモコンとアプリを独立して設定できます。ドローンの内部音声プロンプトは英語または中国語のままで、DJI Fly アプリの表示をアラビア語に切り替えることができる場合があります。これは、アラビア語のメニューしか読まないが、英語のステータス警告を聞くことができるパイロットには受け入れられることがよくあります。
• GPS 地域の動作:ドローンは、最初に屋外で電源を入れたときに GPS 位置を読み取り、地域のスペクトル規則に準拠するように無線パラメータを調整しようとする場合があります。ただし、中国の SRRC モードにロックされているユニットは、CE (UAE、サウジアラビア、ケニア、ナイジェリアで使用されている) または FCC に自動的に再調整されません。アプリが GPS の国とデバイスのプリセット地域の間の矛盾を検出した場合、通信範囲の減少、ビデオ送信の弱さ、または「地域の不一致」に関する警告に気づく場合があります。

The Agras agricultural series and the RS 4 Pro gimbal line follow similar logic. On an Agras T40 or T50 from China, the DJI Agriculture app will default to Chinese, but you can switch it to English in the app’s general settings. Swahili, however, is not supported as a system language in any current DJI product. Pilots in East Africa who rely on Swahili as their primary working language have to pair the English interface with physical labels or an interpreter.

中国からサウジアラビアまたはUAEに輸入されたDJIドローンでアラビア語を取得する

This is one of the most common requests we see. A commercial photographer in Dubai buys a Mavic 4 Pro from a Shenzhen seller because the price is attractive, but the camera menus and flight interface stubbornly refuse to show Arabic script.

オプション 1: アプリ内言語切り替え (機能する場合、最も安全です)

1. ドローンの電源が入っており、(送信機の Wi‑Fi またはホットスポット経由で) インターネットに接続されている状態で、DJI Fly アプリを開きます。
2. へプロフィール→設定→言語.
3. リストに「العربية」が表示されるかどうかを確認します。存在する場合は、それを選択します。アプリのインターフェースはアラビア語に切り替わり、サポートされているモデルのドローンと送信機に言語パックがプッシュされる場合があります。

これは、ドローンに同梱されているファームウェア バンドルとアプリのバージョンによって異なります。一部の中国市場向けユニットには、オンデマンドでダウンロードできる追加言語の小さなサブセットが含まれていますが、アラビア語は除外されることがよくあります。表示されない場合は、ドローンの地域識別子がその言語パックをブロックしています。

オプション 2: DJI アシスタント 2 を使用してデバイス地域を変更する

DJI Assistant 2 (Windows および Mac で利用可能) を使用すると、USB 経由でドローンを接続し、ファームウェア操作を実行できます。オン一部古いまたはミッドレンジの消費者向けドローン (Mavic 3 シリーズ、Air 3 など) の場合、ファームウェアの更新を試行し、そのプロセス中にデバイスの地域を「UAE」や「サウジアラビア」などの中東ロケールに変更することができます。成功すると、ドローンはアラビア語を含む対応するファームウェアをダウンロードします。

非常に現実的な欠点:

• これは、リージョンを越えた使用が正式に承認されていないため、保証が無効になります。
• 地域を変更すると、ドローンの RF パラメータが変更されます。 「UAE」に設定されたユニットは、CE 帯域で放射します。後で FCC が必要な国に渡航する場合は、再度変更しない限り、違法に運航される可能性があります。
• 一部の新しいモデル (Mavic 4 Pro など) は、ブートローダー レベルの変更を行わずに永続的なリージョン変更を防ぐ、強化されたリージョン ロックを備えています。試みるとコアボードが壊れる可能性があります。
• DJI のサポート チャネルはこれまで、「グレー マーケット」地域の変更への支援を拒否してきました。

このパスは、技術者レベルのリスクを許容し、特定のモデルとファームウェア バージョンでリージョンの更新が可能であることを DJI のライブ チャットですでに確認しているパイロットにのみお勧めします。信頼性の高い稼働時間を必要とするほとんどの商用事業者にとって、より安全なアプローチは、もともと中東市場向けに予定されていたドローンを購入するか、出荷前に言語パックの入手可能性を確認する Reboot Hub のような再生業者から購入することです。

オプション 3: サードパーティのキーボードと画面上の回避策

アラビア語のウェイポイント名、カメラ ラベル、またはフライト ログを入力するだけでよく、アプリのメイン インターフェイスを英語で使用できる場合は、スマートフォンまたはタブレットにアラビア語キーボードをインストールします。 DJI Fly アプリのテキスト フィールドで、その入力方法に切り替えてアラビア語を入力できます。ドローンはそれらの名前を保存します。基礎となるインターフェース言語は変わりませんが、セット上でアラビア語を話すスタッフが操作マーカーを読めるようになります。

これは完全なソリューションではありませんが、アラビア語でミッション フォルダーにすばやくタグを付ける必要がある UAE の商業イベント写真チームにとっては機能します。

ケニア、ナイジェリア、南アフリカ向けの中国製 DJI ドローンの英語インターフェース

ケニア、ナイジェリア、南アフリカの通信事業者がよく要求するように、主言語がアラビア語ではなく英語である場合、ほぼすべての DJI 製品が第 2 言語として英語を同梱して出荷されるため、中国本土のドローンはすでに基本要件を満たしている可能性があります。ここで問題は、完全な機能セットを入手しているのか、それとも単なるスケルトンなのかということです。

英語モードにロックされた中国製ファームウェアのドローンでも、次のことが可能です。

• すべての標準飛行モードで飛行します。
• カメラの設定と記録メディアにアクセスします。
• テレメトリと GPS 情報を受信します。

ただし、次のことを見逃している可能性があります。

• 高度な音声アシスタント言語。
• 地域固有の安全データベース (たとえば、デバイスが中国にあると認識すると、南アフリカの空港の警告が正しく読み込まれない可能性があります)。
• 最大送信電力。 SRRC でロックされたドローンは、CE または FCC パラメーターを実行する同じハードウェアよりもはるかに短い航続距離を達成する可能性があります。これは、ナイジェリアの広大な農地を調査したり、ケニアの野生動物を取材したりする場合に重要です。

東アフリカで DJI Agras ラインを使用しているオペレーターの場合、農業アプリ (英語に設定されている場合) は、すべての重要な散布および散布制御を提供します。スワヒリ語が存在しないということは、英語に堪能ではない現地乗組員は補助的な訓練資料や地上用語集を必要とすることを意味します。一部の協同組合では、管制官の画面に表示される英語プロンプトの上位 20 件のスワヒリ語訳を記載したクイックリファレンス カードをラミネート加工することでこの問題を解決しています。

適切な CE 送信能力を備えた完全な英語エクスペリエンスが必要であると判断した場合は、アラビア語の場合と同じ地域変更に関する注意が適用されます。慎重なステップとしては、まずドローンをそのままの状態でいくつかのミッションで飛行させ、現実世界の航続距離を測定します。 3 km を達成していて、作業に 5 km が必要な場合は、パフォーマンスのギャップとファームウェア変更のリスクを比較検討してください。

購入を決定する前に、さまざまなモデルが現場でどのように機能するかを詳しく確認するには、DJI ドローンの比較をご覧ください。

DJI ドローン比較 2026

RS 4 Pro およびその他の DJI カメラ ジンバル: 言語は別個のオペレーティング システムではありません

DJI RS 4 Pro ジンバルには、Mavic や Avata のような独自の永続的な画面上言語メニューがありません。代わりに、ジンバルは携帯電話の Ronin アプリとペアリングされ、アプリの表示言語によってパラメーターを調整するときに表示される内容が決まります。携帯電話の Ronin アプリがアラビア語 (または英語) に設定されている場合、アプリのバージョンがサポートしている限り、ジンバルのタッチスクリーンと画面上のキャリブレーション ガイドはその言語に従います。

For a user in the UAE who wants an Arabic display on an RS 4 Pro imported from China:

1. UAE App Store または Google Play から Ronin アプリをダウンロードします (地域ストアではアラビア語版が提供されている場合があります)。
2. 携帯電話のシステム言語をアラビア語に設定するか、可能な場合は設定内でアプリの内部言語を変更します。
3. ジンバルを接続します。インターフェースはアプリの言語を反映するようになります。

これにより、ドローン固有の地域変更ソフトウェアを使用せずにアラビア語メニューを必要とする UAE のイベント クルーの撮影セッションが合理化されます。ジンバル ハードウェア自体には領域ロックがありません。回避策は電子的なものではなく、単に言語的なものです。

航空規則: 地域のファームウェアは法的遵守に代わるものではありません

よくある誤解は、ドローンの地域を「南アフリカ」または「ナイジェリア」に変更すると、自動的に飛行が合法になるというものです。ファームウェア設定は、国家民間航空当局 (たとえば、UAE の GCAA、サウジアラビアの GACA、南アフリカの SACAA、ケニアの KCAA、ナイジェリアの NCAA、または CAA‑イスラエル) によって発行された規則の代わりにはなりません。ドローンのソフトウェアで高度 500 メートルの上限が許可されている場合でも、運航国の国内制限は 120 メートルである可能性があり、それを超えて飛行すると罰金や没収の対象となる可能性があります。

やるべきこと：

• 民間航空当局の公式 Web サイトにアクセスし、最大高度、飛行禁止区域、必要な登録、パイロット資格などの基本的なドローン規制に注意してください。
• DJI の組み込みジオフェンスを使用して、状況認識を置き換えるのではなく補完します。不正確なマップが発生する可能性があります。
• 商業的に飛行する場合は、ほぼ確実に運航証明書または許可が必要になります。最初の有給の仕事に就く前に十分な余裕を持って応募するように計画してください。

現在の法令番号や罰金額は頻繁に変更され、自治体によって異なるため、リストすることはできません。商業展開する前に、関連する国の航空当局に確認してください。

このすべての検証を自分で処理したくない場合は、すべての Reboot Hub ユニットは、デバイスが正常に起動し、アクティベーション ロックがなく、宣伝されている言語パックで動作することを確認する徹底的なベンチ テストを受けます。同じプロセスで、当社の評価スケールに照らして身体状態を検査します。

ドローンのグレーディング基準

並列チェックリスト: 輸入ドローンを飛行させる前に確認すべきこと

リージョンロックの問題を抱えずに、適切に機能するドローンを手に入れる

上記の手順は機能する可能性がありますが、時間と技術的な注意が必要であり、時折「クリックしなければよかったのに」という瞬間を許容する必要があります。中東とアフリカの多くの専門オペレーターにとって、最も現実的な方法は、すでに検査され、安全な場所でロックが解除され、必要な言語パックを搭載していることが確認されたユニットから始めることです。

Reboot Hub では、その検証が標準に組み込まれています。当社が提供するすべての中古および再生済み DJI ドローンは、アクティベーション ロックのステータス、ファームウェアの地域、画面上の言語の利用可能性をチェックするマルチポイント ベンチ テストを受けています。単位には等級が付けられています未使用の中古品または完璧は透明性が高く、すべての整備済みドローンには 180 日間の保証が付いています。

• 当社の現在の在庫を参照して、お客様のミッションに合ったドローンを見つけてください。検査済み、言語対応、アクティベーション済みです。
• 弊社でモデルを並べて比較DJI ドローン比較 2026.
• Reboot Hub の改修内容を確認してください。Reboot Hub 標準ページおよび当社を通じて当社が認定する条件評価基準.

ルール、ファームウェアの動作、サポートされる言語は時間の経過とともに変化します。購入または変更を行う前に、必ず DJI の公式ドキュメントおよび地元の航空当局で最新の互換性を確認してください。