Drone Guides
كيفية فتح قفل المنطقة DJI الفلبين
أدلة Reboot Hub ذات الصلة
استمر في البحث عن قرار الشراء هذا
محور الموضوعقفل منطقة DJI الصينية وأدلة الاستخدام العالميةمقالة ذات صلةاستخدام البرامج الثابتة لطائرات بدون طيار DJI من هونج كونج في أستراليا لتصوير حفلات زفاف احترافية: هل...مقالة ذات صلةكيفية فتح قيود الارتفاع على طائرة بدون طيار DJI تم شراؤها في الصين من خلال...مقالة ذات صلةالبرامج الثابتة DJI المكسيك مقابل الصين: اختلافات منطقة حظر الطيران للمحترفين Cine...صفحة المشتريكيفية إصلاح قفل المنطقة DJI واللغة الإنجليزية على الطائرات بدون طيار المستخدمة المستوردة من الصين...
الجواب السريع
إذا كانت الطائرة بدون طيار DJI التي تم شراؤها أو إصلاحها في الصين عالقة في قائمة اللغة الصينية، أو ترفض تحديث البرنامج الثابت، أو لا تعمل في بلدك:
- تأكيد ما إذا كان لديكإصدار الأجهزة المخصص للصين فقط(تحقق من رقم الطراز داخل حجرة البطارية).
- استخدمتطبيق DJI Fly / DJI GO 4لمحاولة تغيير المنطقة واللغة (الإعدادات → عرض الكاميرا → … → المنطقة/اللغة).
- إذا استمر قفل التنشيط،قم بتسجيل الخروج من حساب DJI الخاص بكوإعادة تنشيط الطائرة بدون طيار في البلد المستهدف عبر اتصال إنترنت مستقر.
- بالنسبة إلى كتل البرامج الثابتة العنيدة، اتصل بـمساعد DJI 2 (المستهلك أو Enterprise)وقم بالتحديث باستخدام حزمة البرامج الثابتة التي تتوافق مع الطراز العالمي الخاص بك.
- إذا لم ينجح أي من هذا، فاتصل بجهة تجديد متخصصة تقوم بتكوين الوحدات مسبقًا للوجهة - غالبًا ما يكون تخطي التجربة والخطأ هو المسار الأسرع.
Operators from Mexico to Ghana encounter the same puzzle: a DJI drone purchased in China, or one that came back from a Chinese repair centre, behaves as if it’s still locked to the mainland. The remote controller shows only Chinese or a handful of Asian languages. A field survey flight in Brazil suddenly loses signal during a firmware update. A Mavic 3 Thermal imported for solar panel inspection in Romania refuses to bind with the European‑region app. A refurbished DJI FPV that was restored in Shenzhen arrives in the Czech Republic and the menu won’t budge from a language the new owner can’t read.
يرشدك هذا الدليل عبر الخطوات العملية لاستعادة السيطرة. إنه مكتوب للأشخاص الذين يحتاجون إلى طائراتهم للطيران اليوم - فرق الغابات في السويد، ومساحي التعدين في تشيلي، والتعاونيات الزراعية في بيرو، ومقدمي خدمات الطائرات بدون طيار في الإمارات العربية المتحدة الذين يعتمدون على الواجهات العربية. إنه ليس دليل امتثال قانوني، ولا يعد بنقرة واحدة تعمل على كل طراز. ما تقدمه لك هو سير عمل تمت معايرته واختباره ميدانيًا، مع تحذيرات صادقة حول متى يمكن إعادة تشكيل وحدة منطقة الصين ومتى توفر طائرة بدون طيار تم تجديدها بشكل احترافي معظم الوقت.
في Reboot Hub، يتم اختبار كل طائرة بدون طيار مملوكة مسبقًا من طراز DJI نبيعها بموجب فحص متعدد النقاط وتهيئتها لبلد الوجهة - وهي طريقة عملية لتقليل فرصة حدوث مفاجآت قفل المنطقة الموصوفة هنا.
لماذا يمكن أن تشعر طائرة بدون طيار من الصين بأنها "محصورة" في بلد آخر
تنتج DJI متغيرات متميزة للأجهزة والبرامج الثابتة لمختلف الأسواق. قد يتم شحن الوحدة المصممة للبر الرئيسي للصين مع:
- جهاز راديو يدعم نطاقات تردد وحدود طاقة مختلفة عن تلك المسموح بها في الأمريكتين أو أوروبا.
- برنامج ثابت يقصر قائمة اللغات على الصينية والإنجليزية (في أحسن الأحوال) وعدد قليل من النصوص الآسيوية.
- إجراءات التنشيط التي تتوقع وجود حساب DJI مسجل في الصين ورقم هاتف محمول في البر الرئيسي.
- سلوك المنطقة الجغرافية الذي لن يتم تحميله عندما تكتشف الطائرة بدون طيار أنها تعمل خارج المنطقة التنظيمية المقصودة.
غالبًا ما تظهر هذه القيود بعد إصلاح اللوحة الأم داخل النظام البيئي لسلسلة التوريد في الصين - ربما تكون اللوحة البديلة محملة بالبرامج الثابتة للسوق الصينية، حتى لو جاءت الطائرة بدون طيار في الأصل من كولومبيا أو غانا. عندما تعود الوحدة، تتصرف كما لو أنها لم تغادر شنتشن أبدًا.
بعض الأعراض التي يراها العاملون في مختلف البلدان:
- المكسيك / كولومبيا / تشيلي: يتم تشغيل الطائرة بدون طيار، لكن التطبيق يعرض "فشل التنشيط - عدم تطابق المنطقة" أو خيارات اللغة الصينية فقط.
- البرازيل: أثناء تحديث البرنامج الثابت عبر الهواء، تفقد الطائرة إرسال الصورة ولا تتعافى أبدًا؛ يبدو أن حزمة التحديث هي النسخة المخصصة للصين.
- السويد / جمهورية التشيك / بولندا / رومانيا: يتم قفل شاشة وحدة التحكم عن بعد أو واجهة التطبيق بلغة غير موجودة في أبجدية المستخدم، حتى بعد إعادة ضبط المصنع عدة مرات.
- الإمارات العربية المتحدة / كوريا / غانا: تطلب الطائرة رمز التفعيل الذي يتم إرساله إلى رقم هاتف صيني لا يستطيع المشغل الحالي استلامه.
نادرًا ما تكون المشكلة الأساسية عبارة عن خطأ في الأجهزة، فهي عبارة عن بصمة تكوين لا تتطابق مع منطقة التشغيل لديك. الهدف هو الكتابة فوق بصمة الإصبع بأمان دون إتلاف الطائرة بدون طيار.
ما تحتاجه قبل البدء
قبل التعمق في تغييرات البرامج، اجمع بعض الحقائق حول طائرتك بدون طيار. وهذا وحده يمكن أن يوفر ساعات.
| ما يجب التحقق منه | أين تجده | لماذا يهم |
|---|---|---|
| متغير النموذج (على سبيل المثال، لاحقة "CH") | الملصق الموجود داخل حجرة البطارية أو على الصندوق، أحيانًا ضمن "الامتثال" في التطبيق | قد لا تقدم متغيرات DJI "CH" أو "CN" أبدًا حزم لغات عالمية من خلال البرامج الثابتة الرسمية. |
| إصدار البرنامج الثابت الحالي | DJI Fly / GO 4 → حول | يحدد ما إذا كانت الطائرة بدون طيار موجودة بالفعل على أحدث إصدار عالمي أو خاص بالصين. |
| حالة التنشيط | الشاشة الرئيسية للتطبيق؛ تحقق أيضًا من DJI Fly → الملف الشخصي → إدارة الأجهزة | غالبًا لا تتمكن الطائرة بدون طيار غير المنشط من تغيير المنطقة حتى يكتمل التنشيط. |
| منطقة حساب DJI | إعدادات حساب DJI (تطبيق الهاتف المحمول أو الويب) | يجب أن تتطابق دولة الحساب عمومًا مع المنطقة المقصودة للطائرة بدون طيار من أجل التنشيط السلس. |
| نموذج وحدة التحكم عن بعد | الملصق الموجود على الجزء الخلفي من وحدة التحكم | تكون بعض وحدات التحكم (على سبيل المثال، RC‑N1 مع SKU محدد) مرتبطة بالمنطقة أيضًا. |
إذا كان أي من هذه الأمور يشير إلى متغير أجهزة صيني خالص (وليس مجرد إعداد لغة)، فإن الحلول المتاحة تكون ضيقة. هذا هو المكان الذي تزيل فيه الوحدة المجددة مسبقًا من المورد والتي تقوم بضبط كل طائرة بدون طيار للبلد المستهدف التخمين.
خطوة بخطوة: تغيير اللغة والمنطقة بالطريقة المدعومة
1. جرب تبديل اللغة من جانب التطبيق أولاً
يبدو الأمر واضحًا، لكن العديد من المشغلين يتخطون ذلك لأن القائمة ليست بلغة يمكنهم التنقل فيها.
DJI Fly (طائرات بدون طيار للمستهلكين، سلسلة Mini 3 / 4، Air 3، Mavic 3)
- قم بتوصيل الطائرة بدون طيار وجهاز التحكم عن بعد؛ السماح للتطبيق بالدخول إلى عرض الكاميرا.
- اضغط على قائمة النقاط الثلاث (أعلى اليمين) →"النظام"(رمز الترس) أو"التحكم"→"اللغة"(ابحث عن أيقونة الكرة الأرضية أو النص-A).
- إذا ظهرت قائمة بالإسبانية والعربية والكورية والبولندية والتشيكية والسويدية وما إلى ذلك، فاختر لغتك. يفرض التطبيق إعادة التشغيل ويطبق التغيير.
DJI GO 4 (Mavic 2 الأقدم، Phantom 4 Pro V2)
- في عرض الكاميرا، أدخل الإعدادات العامة → اللغة.
- إذا ظهرت اللغتان الصينية والإنجليزية فقط، فهذا يعني أن الطائرة بدون طيار تقوم بتشغيل برنامج ثابت لمنطقة الصين يقوم بقفل قائمة اللغات.
ماذا تفعل عندما تكون قائمة اللغات قصيرة:
- تحديث التطبيقإلى أحدث إصدار من الموقع الرسمي (وليس متجرًا تابعًا لجهة خارجية). قد يقوم تطبيق قديم بتخزين مجموعة لغات قديمة.
- قم بتبديل لغة نظام جهازك المحمولإلى اللسان الهدف (على سبيل المثال، الإسبانية لتشيلي، والكورية لكوريا). تسحب بعض تطبيقات DJI اللغة الأولية من لغة الهاتف. أعد تشغيل التطبيق وتحقق مرة أخرى.
- قم بتسجيل الخروج من حساب DJI، وقم بتغيير منطقة الحساب(إذا تم إنشاء الحساب في الصين، فقم بتبديله باستخدام بوابة الويب الخاصة بـ DJI بعد التحقق من هويتك)، ثم قم بتسجيل الدخول مرة أخرى. يؤدي هذا أحيانًا إلى فتح خيارات لغة إضافية للطائرة بدون طيار المرتبطة.
هذه كلها خطوات منخفضة المخاطر وقابلة للعكس. ولن تؤثر على الضمان أو تجعل الطائرة غير متوافقة.
2. تبديل المنطقة عبر التطبيق (حيثما كان ذلك متاحًا)
تتضمن الإصدارات الحديثة من DJI Fly أ"المنطقة"أو"الموقع"الإعداد داخل قائمة عرض الكاميرا. وهذا ليس هو نفس موقع GPS الخاص بالهاتف؛ فهو يخبر الطائرة بدون طيار بالمجال التنظيمي الذي يجب اعتماده.
إذا رأيت خيار المنطقة:
- اضبطه على البلد الذي تخطط للعمل فيه.
- قد تطالب الطائرة بدون طيار بإعادة تشغيل قصيرة وتطلب التأكيد. يقبل.
- بعد إعادة التشغيل، يتم أحيانًا تحديث قائمة اللغة بالمجموعة المحلية الكاملة.
التحذير: تقوم العديد من الطائرات بدون طيار ذات الأجهزة الصينية بإخفاء مفتاح المنطقة عمدًا. في هذه الحالة، المسار الرسمي الوحيد هو الاتصال بدعم DJI وتقديم دليل على أنك قمت بتصدير الطائرة بدون طيار بشكل دائم، ولكن سياسة DJI بشأن الموافقة على تغييرات المنطقة للوحدات المستعملة تختلف ولا يمكننا أن نعد بها هنا. يجب عليك التحقق من DJI مباشرة.
3. قفل التنشيط: الخطوة التي تؤدي إلى تعثر معظم الصادرات
غالبًا ما تظل الطائرة بدون طيار التي تم تنشيطها في الصين ثم شحنها إلى الخارج مرتبطة بالحساب الصيني الأولي DJI. عندما تحاول ربطه بحساب جديد في كولومبيا أو بيرو، على سبيل المثال، يرفض التطبيق أو يعرض خطأ "فشل التنشيط - عدم تطابق المنطقة".
لإعادة ضبط هذا، قم بإجراءالتنشيط النظيفمن الصفر:
- فك الارتباطالطائرة بدون طيار من حساب DJI للمالك السابق. يجب على المالك السابق تسجيل الدخول إلى حسابه في التطبيق، والانتقال إلى الملف الشخصي → إدارة الأجهزة، وتحديد الطائرة بدون طيار، واختيار "إزالة الجهاز". إذا لم تتمكن من الوصول إلى المالك السابق، فسيتم إغلاق هذا المسار.
- بمجرد غير منضم،إعادة ضبط المصنع للطائرة بدون طيارباستخدام DJI Assistant 2 (راجع قسم البرامج الثابتة أدناه).
- قم بإنشاء حساب DJI جديد(أو استخدم ملف التعريف الخاص بك الحالي) الذي يتطابق ملف التعريف الخاص ببلده مع البلد الذي ستطير فيه الطائرة بدون طيار. بالنسبة لطائرة بدون طيار متجهة إلى تشيلي، استخدم حسابًا بعنوان تشيلي؛ لدولة الإمارات العربية المتحدة، ملف تعريف دولة الإمارات العربية المتحدة.
- قم بتشغيل الطائرة بدون طيار ووحدة التحكم عن بعد في بلد الوجهة، واتصل بالإنترنت، وقم بإجراء عملية التنشيط. يجب أن يقرأ التطبيق موقع GPS الخاص بالهاتف (أو الموقع الجغرافي لـ Wi-Fi IP) ويقدم المنطقة الصحيحة.
إذا كان تدفق التنشيط لا يزال يتطلب رقم هاتف صينيًا للحصول على رمز التحقق، فمن المحتمل أن تحتوي الوحدة على نطاق رقم تسلسلي خاص بالصين يؤدي إلى إجراء فحص إضافي. دعم DJIيجوزقم بتجاوز هذا إذا قمت بتقديم حالة إصلاح أو تصدير. لكن العديد من المشغلين يجدون أنه من الأسهل العمل مع شركة تجديد أكملت بالفعل عملية إعادة التعيين هذه - وهذا أحد الأشياء التي يحققها اختبار البدلاء الاحترافي.
إذا كنت تفضل عدم إجراء كل عملية فحص بنفسك، فاطلع على معيار Reboot Hub - يتم تنشيط كل طائرة بدون طيار في فئتي Pristine Pre-Owned وFlawless وتكوين اللغة وفقًا لمنطقة المشتري قبل الشحن، بحيث يمكنك فتح علبة أداة جاهزة للطيران، وليس مشروعًا.
إصلاح مشكلات تحديث البرامج الثابتة بعد الإصلاح في الصين
A recurring headache from Brazil, Romania, and Mexico: after importing a drone repaired or originating in China, a routine firmware update downloads a package that the aircraft cannot complete. The update stalls at 70‑80%, the gimbal resets repeatedly, or the drone loses connection and won’t resume. In the worst cases, the aircraft becomes unresponsive.
يحدث هذا غالبًا لأن خادم التحديث دفع ملففرع البرامج الثابتة الخاص بالصين، والذي يتوقع معرفات معينة للأجهزة، أو إصدارات النطاق الأساسي، أو معايرة الراديو التي لا تتطابق مع وحدة عالمية.
تسلسل الاسترداد العملي
- أوقف التحديثات عبر الهواء في الوقت الحالي.قم بتعطيل التحديثات التلقائية في إعدادات تطبيق DJI حتى تتأكد من الفرع.
- استخدم DJI Assistant 2 (سطح المكتب)بدلًا من تطبيق الجوال للتحديث القادم. قم بتنزيله من صفحة الدعم الرسمية لـ DJI (إصدار المستهلك لمعظم الطائرات بدون طيار، إصدار Enterprise لـ Matrice/Mavic 3 Enterprise).
- قم بتوصيل الطائرة بدون طيار بجهاز الكمبيوتر الخاص بك عبر USB-C (تتطلب بعض الطرز تشغيل الطائرة وإيقاف تشغيل وحدة التحكم). يجب أن يتعرف DJI Assistant 2 على الجهاز.
- في المساعد 2، تحقق من"البرامج الثابتة"علامة التبويب. إذا عرض إصدارًا بلاحقة "CH" أو إشعار منطقة الصين، فافعل ذلكلاقم بتطبيقه إذا كنت خارج الصين.
- ابحث عن القائمة المنسدلة أو خيار "التحديث" الذي قد يعرض فرعًا بديلاً للبرنامج الثابت. في بعض الطرز العالمية، يمكنك تحديد حزمة البرامج الثابتة "أمريكا اللاتينية" أو "أوروبا" يدويًا. إذا كان ذلك متاحًا، فاختر الفرع الذي يتوافق مع منطقة التشغيل الخاصة بك.
- إذا تم عرض البرامج الثابتة الصينية فقط،لا تفرض البرامج الثابتة العالميةمن خلال الأدوات غير الرسمية، فإنك تخاطر بإفساد اللوحة. وبدلاً من ذلك، اتصل بالمورد أو فني مستوى الشريحة المعتمد من MOHRSS والذي يمكنه إعادة تحديث خط الأساس الصحيح للبرنامج الثابت بمعرف المنطقة المناسب. هذه خطوة دقيقة تتطلب الوصول على مستوى الأجهزة إلى ذاكرة وحدة التحكم في الطيران الخاصة بالطائرة بدون طيار.
مشكلة عدم وجود إشارة أثناء رحلات المسح في البرازيل
سيناريو ذو صلة: طائرة DJI بدون طيار مستوردة من الصين تطير بشكل طبيعي في البرازيل حتى يؤدي التحديث التلقائي للبرنامج الثابت إلى تشغيل منتصف المهمة (أو تحديث الطيار بعد الرحلة). ثم يتحول لون الوصلة الهابطة إلى اللون الأسود وتدخل الطائرة في حالة آمنة من الفشل. يمكن أن يحدث هذا لأن إصدار البرنامج الثابت في الصين يتضمن جداول الترددات اللاسلكية التي لا تلبي توقعات Anatel (وكالة الاتصالات البرازيلية) أو توقعات المشغلين المحليين، مما يتسبب في قفل وحدة الإرسال الخاصة بالطائرة نفسها لتجنب التعارض التنظيمي المتصور.
إذا كنت في هذه الحالة:
- قم بالرجوع إلى إصدار البرنامج الثابت السابق باستخدام وظيفة التراجع الخاصة بـ DJI Assistant 2 (إذا كان مسموحًا بذلك).
- قم بإجراء تحديث كامل للبرنامج الثابت: في المساعد 2، اختر "تحديث البرنامج الثابت" بدلاً من "تحديث"، وراقب أي تحذير خاص بالمنطقة.
- قم بالطيران فقط ضمن خط الرؤية في منطقة مفتوحة على مصراعيها حتى تتأكد من استقرار الفيديو والتحكم.
- إذا استمرت المشكلة، فقد تحتاج الطائرة بدون طيار إلى إعادة معايرة على مستوى اللوحة. وهذا شيء يمكن لفنيي الإصلاح من خلال قنوات مستعمل DJI ذات المصادر الموثوقة التعامل معه، ولكن فقط إذا قاموا بتثبيت الفلاش العالمي. اسأل شريك الإصلاح الذي تتعامل معه في الصين بشكل صريح عما إذا كان قد استخدم صورة البرنامج الثابت للمنطقة العالمية للوحة البديلة.
إعادة ضبط قفل التنشيط قبل التصدير إلى دولة أخرى
سواء كنت مشغلًا تشيليًا يقوم بإعداد طائرة بدون طيار لموسم ميداني أو بائعًا كوريًا يشحن وحدة مجددة إلى الخارج، فإن إعادة ضبط قفل التنشيط النظيف أمر ضروري. تغطي الخطوات المذكورة أعلاه العناصر الأساسية، ولكنها تلخصها كقائمة مرجعية للتصدير:
| خطوة | العمل | ما يجب الانتباه إليه |
|---|---|---|
| 1. فك ربط المالك السابق | اطلب من المالك القديم إزالة الجهاز من حساب DJI عبر التطبيق. | يجب أن يحدث هذا قبل أن تترك الطائرة بدون طيار حيازتها. |
| 2. إعادة ضبط المصنع عبر المساعد 2 | قم بالتوصيل بجهاز كمبيوتر، واستخدم "البرنامج الثابت ← تحديث" أو "إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع الافتراضية" إذا كان ذلك متاحًا. | تحتاج بعض الطرز إلى تشغيل الطائرة مع إزالة البطارية ثم إدخالها أثناء الضغط على زر الطاقة. تحقق من دليل النموذج المحدد. |
| 3. قم بإعداد حساب بلد المقصد | قم بإنشاء أو تعيين ملف تعريف الدولة الخاص بحساب DJI على البلد المستهدف. | مجانًا، ويتم ذلك من خلال موقع DJI أو إعدادات حساب تطبيق Fly. |
| 4. قم بالتنشيط في الوجهة | قم بتشغيل الطائرة بدون طيار وجهاز التحكم عن بعد في بلد الوجهة من خلال اتصال مباشر بالإنترنت. اتبع مطالبات التطبيق. | يقرأ النظام موقع GPS/IP ويقدم خيارات اللغة والمنطقة المحلية. |
| 5. فحص اللغة بعد التنشيط | انتقل فورًا إلى إعدادات اللغة وحدد لغتك المحلية. | إذا ظهرت اللغة الصينية فقط، فاتصل بـ DJI أو بجهة التجديد قبل العمل الميداني. |
هام: تعتمد الخطوات الموضحة هنا على السلوك التشغيلي الملحوظ بشكل شائع للبرنامج الثابت DJI الحديث. يمكن لـ DJI تغيير تدفق التنشيط في أي وقت دون إشعار مسبق. تحقق دائمًا من الإجراء الدقيق من خلال قنوات الدعم الرسمية لـ DJI لطرازك ومنطقتك.
عندما لا يمكن تحويل النسخة الصينية بالكامل
لا نعدك بفتح قفل سحري لكل طراز. بعض الطائرات بدون طيار الصينية - وخاصة نماذج الشركات التي تم شراؤها من خلال الموزعين الصينيين المحليين - يتم قفلها عمداً على مستوى الأجهزة. وقد لا تدعم الواجهات الأمامية للترددات اللاسلكية الخاصة بهم نطاق التردد الكامل الذي تتطلبه، على سبيل المثال، متطلبات TDRA في الإمارات العربية المتحدة أو متطلبات الراديو CE في أوروبا. في تلك الحالات:
- قد تظل قائمة اللغات مقتصرة على اللغة الصينية وبعض اللغات الآسيوية، مهما حاولت.
- قد لا ترى أبدًا اللغة العربية أو الإسبانية أو التشيكية أو البولندية أو السويدية كخيارات.
- قد يكون سلوك المنطقة الجغرافية منحرفًا، أو قد ترفض الطائرة بدون طيار الإقلاع في مناطق معينة لأنها لا تستطيع تحميل ترخيص إلغاء القفل الإقليمي الصحيح.
بالنسبة لمشغل الغابات في السويد أو فحص الطاقة الشمسية في رومانيا، قد تظل الطائرة بدون طيار التي لا تستطيع التحدث باللغة المحلية قابلة للاستخدام - يمكنك التنقل في القوائم باستخدام تطبيق الترجمة - ولكن التحذيرات ورسائل الخطأ المتعلقة بالسلامة تظل باللغة الصينية. هذا حل وسط صعب في مواقع العمل.
ما يمكنك فعله:
- استخدم تطبيق DJI Pilot 2 (للطائرات بدون طيار الخاصة بالمؤسسات) مع تراكب ترجمة تابع لجهة خارجية، ولكن هذا أمر مرهق.
- اعمل مع مركز إصلاح على مستوى الشريحة يمكنه تبديل مقاوم معرف المنطقة فعليًا أو تحديث أداة تحميل التشغيل غير المشفرة - وهي خدمة لا تقدمها سوى المعامل المتخصصة، والتي ستبطل أي ضمان متبقي لـ DJI.
- Consider a professionally refurbished unit that started as a global model and was restored in the same trusted-sourced pre-owned DJI channels without China‑market firmware contamination. Reboot Hub’s MOHRSS Level‑3 technicians perform this exact configuration during the bench‑test phase: they verify the language pack, load the correct regional firmware baseline, and confirm that the drone activates with a target‑country account before it ever ships.
جدول المقارنة: الأعراض والأسباب ومن أين نبدأ
استخدم هذا الجدول كأداة فرز عندما تقوم بتفريغ طائرة بدون طيار لا تعمل.
| الأعراض | السبب المحتمل | أفضل عمل أول |
|---|---|---|
| واجهة التطبيق باللغة الصينية فقط؛ لا توجد لغات أخرى مدرجة | البرامج الثابتة للسوق الصينية مع مجموعة لغات محدودة | قم بتحديث التطبيق، وتبديل لغة الهاتف، وتسجيل الدخول إلى حساب DJI لمنطقة الوجهة الجديدة. إذا كانت القائمة لا تزال قصيرة، فقد تكون هناك حاجة إلى فلاش البرنامج الثابت. |
| "فشل التنشيط - عدم تطابق المنطقة" في شيلي وبيرو وغانا | لا تزال الطائرة بدون طيار مرتبطة بحساب صيني أو مسلسل مسجل على أنه مخصص للصين فقط | قم بإلغاء ربط الحساب السابق، وإعادة ضبط المصنع عبر DJI Assistant 2، وقم بالتنشيط باستخدام حساب المنطقة المحلية في الوجهة. |
| يؤدي تحديث البرنامج الثابت إلى إيقاف نقل الصور (البرازيل ورومانيا) | تم دفع فرع البرامج الثابتة في الصين إلى الأجهزة العالمية | استخدم DJI Assistant 2 لتحديث البرامج الثابتة يدويًا؛ تجنب تحديثات OTA حتى يتم التحقق منها. |
| لن يتم تشغيل الطائرة بدون طيار على الإطلاق في المكسيك (drone chino no prende) | تغير وضع شحن البطارية أو تلف البرامج الثابتة من المنطقة التي تم إحباطها | اشحن البطارية بالكامل، ثم حاول إعادة ضبط الطائرة (تختلف مجموعات الأزرار المحددة حسب الطراز). وإذا كان لا يزال ميتًا، فيجب إجراء فحص على مستوى مجلس الإدارة. |
| تم قفل وحدة التحكم عن بعد للصينيين بعد الإصلاح في الصين (التشيك وبولندا وكوريا) | البرنامج الثابت الخاص بوحدة التحكم هو إصدار صيني | قم بتحديث البرامج الثابتة RC عبر DJI سافر باستخدام جهاز محمول في المنطقة العالمية؛ إذا فشل ذلك، أعد ربط RC بطائرة عالمية وحاول مرة أخرى. |
| القائمة المترجمة العربية/السويدية/الإسبانية/الفارسية مفقودة | حزمة اللغة غائبة عن البرامج الثابتة | تحقق مما إذا كان فرع البرنامج الثابت العالمي متاحًا في DJI Assistant 2؛ وإلا فإن قفل منطقة الأجهزة قد يمنع الإضافة. |
ما الذي يتحقق منه Reboot Hub حتى لا تضطر إلى القيام بذلك
يعمل مركز التجديد الخاص بنا في شنتشن وهونج كونج حصريًا مع طائرات بدون طيار DJI مملوكة مسبقًا والتي تأتي عبر سلسلة التوريد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. ولأننا نعلم أن هذه الوحدات ستنتهي في أيدي المشغلين من كوريا إلى كولومبيا، فقد وضعنا معيارًا محددًا:
- اختبار البدلاء متعدد النقاطحيث يتم تشغيل كل طائرة وتقييدها وطيرانها في قفص داخلي يمكن التحكم فيه.
- تكوين اللغة والمنطقة: قبل مغادرة طائرة بدون طيار مملوكة مسبقًا أو خالية من العيوب منشأتنا، قمنا بتعيين البرنامج الثابت على فرع البلد المستهدف والتحقق من أن القائمة الكاملة - الإسبانية لتشيلي، والتشيكية للمشغلين المقيمين في براغ، والكورية لفرق المسح في سيول، والإنجليزية لغانا - تظهر بدون اختراقات.
- خلوص قفل التنشيط: نقوم بإزالة الحسابات السابقة، وإعادة ضبط كل من الطائرة بدون طيار ووحدة التحكم عن بعد في المصنع، وتنشيط حساب اختباري في منطقة الوجهة حتى تتلقى جهازًا يبدأ من جديد.
- ضمان لمدة 180 يومًافي الوحدات المجددة يمنحك مساحة للطيران والتأكد من أن كل شيء يعمل وفقًا لظروفك المحلية.
هذا لا يعني أن كل الطائرات بدون طيار المستوردة من الصين معطلة؛ هذا يعني أنه إذا كنت تريد تخطي عمل محقق البرامج الثابتة، فإن الطائرة بدون طيار التي تم تجديدها بشكل احترافي والتي مرت بهذه العملية بالفعل تعد بديلاً يستحق النظر فيه.
الأسئلة الشائعة
I bought a DJI Mavic 4 Pro in China and the menu only shows Chinese and English. Can I add Swedish for my forestry work?
If the app language list doesn’t include Swedish even after you’ve switched your phone to Swedish and logged in with a European DJI account, the drone is running China‑region firmware. Connect it to DJI Assistant 2 on a computer and see if a “Europe” firmware branch is available; if it appears, apply it, and the language pack usually expands. If only China firmware appears, the hardware may be a CH variant that will never offer Swedish menus officially. In that case, you can fly with English as a fallback or reach out to a refurbisher who starts with global hardware.
لقد تم إصلاح طائرتي بدون طيار DJI في الصين، والآن لن يتم تفعيلها في الإمارات العربية المتحدة مع دعم اللغة العربية. ماذا يمكنني أن أفعل؟
أولاً، التأكد من أن الطائرة بدون طيار غير مرتبطة بأي حساب صيني. ثم قم بإنشاء حساب DJI بملف تعريف دولة الإمارات العربية المتحدة. قم بتشغيل الطائرة وجهاز التحكم عن بعد في دولة الإمارات العربية المتحدة من خلال اتصال إنترنت مستقر وحاول التنشيط. إذا كان التطبيق لا يزال يطلب رقم هاتف محمول لمنطقة الصين، فمن المحتمل أن تكون اللوحة الرئيسية عبارة عن بديل تسلسلي صيني لم يتم وميضه للاستخدام العالمي. اتصل بمركز الإصلاح واسأل عما إذا كانوا قد قاموا بتثبيت البرامج الثابتة العالمية. إذا لم يتمكنوا من حل المشكلة، فيمكن للفني على مستوى الشريحة إعادة برمجة معرف المنطقة؛ يتجاوز هذا إعادة ضبط المصنع العادية وهو ليس شيئًا يجب عليك تجربته دون التدريب المناسب.
My DJI Mavic 2 Pro board was replaced in China and now the language is stuck in Chinese when I fly in Colombia. How do I get Spanish back?
On older Mavic 2 platforms, some regional locks were tied to the flight controller’s hardware ID. Try this: unbind the drone, factory‑reset with DJI Assistant 2 for Mavic, then re‑bind using a DJI account that has Colombia as its country. During activation, the app should pull the local language list. If Spanish still doesn’t appear, the board may be a China‑only batch. One last check: in DJI GO 4, after connecting, look under General Settings → Language; if Spanish is missing, the firmware lacks the Latin American language pack. You’ll need a re‑flash from a service that can load the Latin America firmware baseline.
لقد قمت باستيراد جهاز DJI FPV مجدد من الصين إلى جمهورية التشيك، وكانت القائمة باللغتين الإنجليزية والصينية فقط - وليست باللغة التشيكية. هل هناك إصلاح قفل المنطقة؟
تعتمد مجموعة لغة القائمة DJI FPV على منطقة البرنامج الثابت وإصدار النظارات. قم بتحديث البرامج الثابتة للنظارات والطائرات بدون طيار باستخدام DJI Fly باستخدام جهاز محمول مضبوط على اللغة التشيكية. إذا لم تظهر اللغة التشيكية، فقم بتسجيل الخروج، وقم بإنشاء حساب DJI بملف تعريف تشيكي، ثم أعد التنشيط. إذا لم تظهر بعد، فمن المحتمل أن تكون FPV وحدة إقليمية صينية لن تعرض اللغة التشيكية أبدًا. يطير العديد من الطيارين التشيكيين بقوائم طعام باللغة الإنجليزية، ولكن إذا كانت حالة الاستخدام الخاصة بك تتطلب لغة أصلية، فإن أفضل مسار لك هو وحدة يتم بيعها في الأصل في أوروبا وتم تجديدها لاحقًا. تؤكد عملية التصنيف في Reboot Hub قائمة اللغات قبل الشحن، حتى تعرف بالضبط ما ستراه على الشاشة.
My DJI Mavic 3 Thermal from China won’t complete a firmware update in Romania, and now I have no signal during solar panel inspections. How do I fix it?
Stop all further over‑the‑air updates. Download DJI Assistant 2 (Enterprise) and connect the drone to a PC. Under the firmware tab, select “Refresh” to force a clean re‑installation of the current firmware package. If the assistant offers a “Europe” region option, choose it. After the refresh, perform a cold restart of both aircraft and remote controller, then do a short test hover in a clear field to confirm video downlink is stable. If the problem persists, the firmware mismatch has likely corrupted the baseband. At that point, the drone needs board‑level recovery — something that a MOHRSS‑certified chip‑level technician in the Shenzhen supply chain can handle when they re‑flash the transmission module.
أقوم بإعداد طائرة بدون طيار للتصدير إلى تشيلي وأريد إعادة ضبط قفل التنشيط حتى يبدأ المالك التالي من جديد. ما هي الخطوات الدقيقة؟
اطلب من المالك الحالي إزالة الطائرة بدون طيار من حساب DJI الخاص به عبر التطبيق. ثم قم بإعادة ضبط الطائرة في المصنع باستخدام DJI Assistant 2؛ يؤدي هذا إلى مسح جميع بيانات الاقتران. أنشئ حساب DJI باستخدام ملف تعريف منطقة تشيلي، أو اطلب من المالك الجديد القيام بذلك. عندما تصل الطائرة بدون طيار إلى تشيلي، يقوم المالك الجديد بتشغيل الطائرة بدون طيار ووحدة التحكم عن بعد مع إمكانية الوصول إلى الإنترنت، ويتبع التنشيط الذي يظهر على الشاشة. سيكتشف النظام الموقع التشيلي ويقدم قوائم إسبانية. إذا استمر فشل التنشيط بسبب الرقم التسلسلي المرتبط بالمنطقة، فستحتاج إلى الاستعانة بدعم DJI مع إثبات التصدير قبل الانتهاء من إعادة التعيين.
الحفاظ على منطقة العمليات الخاصة بك آمنة
تضع كل هيئة طيران قواعدها الخاصة، وقد تحتاج الطائرة بدون طيار التي تعمل في بلد ما إلى تسجيل مختلف، أو وحدة تعريف عن بعد، أو شهادة راديو في بلد آخر. تعالج إصلاحات قفل المنطقة في هذه المقالة البرامج الثابتة وجانب اللغة - فهي لا تجعل الطائرة متوافقة تلقائيًا، على سبيل المثال، مع متطلبات تعريف ANAC في البرازيل، أو تسجيل AFAC في المكسيك، أو الموافقات التشغيلية GCAA في الإمارات العربية المتحدة. قبل النشر، تحقق مع هيئة الطيران الوطنية ذات الصلة بشأن موقعك ومهمتك المحددة.
يمكن أن يتغير سلوك البرامج الثابتة لـ DJI مع التحديثات. تحقق دائمًا من أحدث اللغات المدعومة وتدفقات التنشيط من خلال صفحة الدعم الرسمية لـ DJI. في حالة الشك، فإن رحلة تجريبية قصيرة في منطقة خاضعة للرقابة مع تشغيل جميع الأنظمة تؤكد ما إذا كانت الطائرة بدون طيار جاهزة حقًا لهذه المهمة.
هل أنت مستعد للطيران بدون مطاردة البرامج الثابتة؟
سواء كنت بحاجة إلى بديل Mavic 3 لطاقم مسح في غانا، أو Mini 4 Pro خفيف الوزن للأعمال السينمائية في السويد، أو Matrice لمؤسسة لفحص البنية التحتية في بيرو، فإن مخزون Reboot Hub من طائرات DJI بدون طيار المملوكة مسبقًا والخالية من العيوب تم اختبارها على مقاعد البدلاء و تم تكوينها مسبقًا لمنطقتك. تصل كل وحدة باللغة الصحيحة، وقائمة تنشيط نظيفة، ودعم ضمان لمدة 180 يومًا.
- راجع معيار Reboot Hub— الفحص متعدد النقاط الذي يكتشف مشكلات قفل المنطقة قبل الشحن.
- تصفح مقارنة الطائرات بدون طيار DJI— مواصفات جنبًا إلى جنب لتتناسب مع الطائرة المناسبة لمهمتك.
- سياسة الضمان- كيف نقوم بتغطية الطائرات بدون طيار المجددة لمدة 180 يومًا، حتى تتمكن من التركيز على الطيران.
عندما تقوم سلسلة التوريد بإحضار طائرة بدون طيار إلى باب منزلك، يجب أن تتحدث لغتك – حرفيًا.
تخطي المقامرة - كل طائرة بدون طيار من طراز Reboot Hub تم تصنيفها واختبارها على مقاعد البدلاء وضمانها.
تصفح الطائرات بدون طيار التي تم التحقق منهاالمصادر والتحقيق
بالنسبة للقواعد الحالية أو شروط الضمان أو قيود الطيران أو حدود الشحن أو إجراءات الاستيراد، توصي Reboot Hub بالتحقق من المصادر الرسمية قبل الشراء أو الشحن أو الطيران. تشمل مراجع هذا الدليل ما يلي:
- الأسئلة الشائعة حول خدمة تحديث الرعاية DJI
- منطقة تحديث العناية DJI وشروط الخدمة
- دعم DJI
- إرشادات شحن بطارية الليثيوم الصادرة عن اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA).
يعد هذا الدليل بمثابة إرشادات عملية للشراء والتشغيل، وليس نصيحة قانونية. يمكن أن تتغير قواعد الطيران المحلي والجمارك ونقل البطاريات والضمان دون إشعار مسبق.
- يؤدي اختيار تحديد إلى تحديث كامل للصفحة.