Может ли дрон DJI для китайского рынка использовать малайский язык?
Краткое описание совместимости Bahasa Melayu
Быстрый ответ
- Не предполагайте, что каждый продукт DJI на китайском рынке постоянно заблокирован на языке или что каждый из них можно преобразовать в глобальную версию.
- Определите экран, для которого требуется Bahasa Melayu: мобильное приложение, встроенный контроллер, очки, голосовые подсказки или документация.
- Используйте только языковые параметры, доступные в текущем официальном интерфейсе и встроенном ПО, предлагаемом для распознаваемого продукта.
- Изменение языка отображения не подтверждает изменение региона продаж, конфигурации радио, поведения FlySafe, статуса учетной записи или права на обслуживание.
- Покупатель из Малайзии должен перед оплатой увидеть, как Bahasa Melayu работает над серийным оборудованием, и получить отдельные доказательства освобождения счета и условий послепродажного обслуживания.
Что необходимо отделить от языкового вопроса?
| Слой | Доказательства | Что это доказывает | Чего это не доказывает |
|---|---|---|---|
| Мобильное приложение | Версия приложения, языковой стандарт телефона и список видимых языков. | Может ли текущее приложение отображать Bahasa Melayu. | Контроллер, очки или поддержка голосовых подсказок. |
| Встроенный контроллер | Точная модель и меню на системном языке. | Указывает ли этот контроллер язык | Регион продаж самолетов или соответствие требованиям радиосвязи. |
| Goggles или аксессуар | Название продукта и экранные настройки | Поддерживает ли сам аксессуар язык | Универсальная настройка языка для всего комплекта. |
| Аккаунт и активация | Серийный номер и статус управления устройством. | Отпустил ли продавец устройство | Язык или право на гарантию |
| Прошивка и регион | Версии, предлагаемые официальным маршрутом обновления DJI. | Какое поддерживаемое обновление доступно | Глобальное преобразование или неограниченная операция. |
Почему часто путают язык и регион?
Покупатель может увидеть текст на китайском языке и сделать вывод, что сам самолет привязан к региону. На практике текст может исходить из приложения телефона, операционной системы контроллера, очков или другого аксессуара. Эти интерфейсы должны быть идентифицированы до того, как будут сделаны какие-либо выводы о воздушном судне.
Регион продаж, поведение радио, информация FlySafe, привязка учетной записи и право на обслуживание — это отдельные вопросы. Меню Bahasa Melayu не подтверждает эти позиции, а китайский экран сам по себе не доказывает, что самолет нельзя использовать за пределами Китая.
Как следует проверять Бахаса Мелаю?
Запишите точное название самолета, контроллера, очков и приложения, а затем откройте текущее языковое меню на каждом соответствующем устройстве. Если появится сообщение Bahasa Melayu, выберите его, используя поддерживаемую систему или настройки приложения, и подтвердите экраны, которые оператор будет использовать в полете.
Если он отсутствует, сохраните данные о модели и версии и обратитесь в службу поддержки DJI об этом конкретном интерфейсе. Не полагайтесь на местоположение VPN, снимок экрана продавца с другого контроллера или утверждение о том, что при сопряжении с малазийским телефоном будет загружен скрытый языковой пакет.
Может ли обновление прошивки или VPN преобразовать продукт?
Официальное обновление позволяет установить программное обеспечение, которое DJI предлагает для признанного продукта. Это не является свидетельством преобразования глобального региона или надежным способом добавления Бахаса Мелайу. Используйте правильное приложение DJI или соответствующее средство обновления DJI Assistant и только представленные там версии.
VPN меняет сетевую маршрутизацию, а не серийное оборудование или языковые параметры, документированные для продукта. Остановитесь, если обычный запрос языка превращается в файл пользовательской прошивки, перепрошивку уровня платы или недокументированную службу региона.
Что необходимо задокументировать перед отправкой в Малайзию?
Требуется одно непрерывное видео, показывающее серийный номер, состояние учетной записи, включенный контроллер и аксессуары, текущее программное обеспечение и запрошенные экраны Bahasa Melayu. Если какой-либо интерфейс остается китайским или английским, сообщите об этом до оплаты.
Условия доставки и импорта должны быть указаны в письменной форме, но они не меняют программное обеспечение, регион гарантии или разрешения на эксплуатацию. Reboot Hub должен описывать доказательства наличия конкретного устройства, а не обещать, что каждый комплект подержанный DJI глобально разблокирован.
ИспользуйтеДрон Викидля модели и контекста совместимости, затем вернитесь к указанному выше пути действий.
Keep exploring
Further reading
From Хроника Reboot Hub
From Руководства по дронам
