Vous avez un compte ?
Connectez-vouspour vérifier plus rapidement.
Dépensez [montant] de plus pour bénéficier de la livraison gratuite
Drone GuidesPractical learning route
Comment débloquer le verrouillage régional DJI Philippines : vérifiez la garantie, l'itinéraire de réparation, la preuve d'expédition et le risque de l'acheteur avant l'achat.
Guides Reboot Hub associés
Si votre drone DJI acheté ou réparé en Chine est bloqué sur un menu en langue chinoise, refuse une mise à jour du firmware ou ne s'allume pas dans votre pays :
Les opérateurs du Mexique au Ghana sont confrontés au même casse-tête : un drone DJI acheté en Chine, ou revenu d'un centre de réparation chinois, se comporte comme s'il était toujours verrouillé sur le continent. La télécommande affiche uniquement le chinois ou une poignée de langues asiatiques. Un vol d'enquête sur le terrain au Brésil perd soudainement le signal lors d'une mise à jour du micrologiciel. UnMavic 3 Thermiqueimporté pour l'inspection des panneaux solaires en Roumanie refuse de se lier à l'application de la région européenne. Un DJI FPV remis à neuf et restauré à Shenzhen arrive en République tchèque et le menu ne bouge pas d'une langue que le nouveau propriétaire ne peut pas lire.
Ce guide vous guide à travers les étapes pratiques pour reprendre le contrôle. Il est écrit pour les personnes qui ont besoin de leur avion pour voler aujourd’hui – les équipes forestières en Suède, les géomètres miniers au Chili, les coopératives agricoles au Pérou et les fournisseurs de services de drones aux Émirats arabes unis qui s’appuient sur des interfaces arabes. Il ne s’agit pas d’un manuel de conformité légale et il ne promet pas un seul clic qui fonctionne sur tous les modèles. Ce qu'il vous offre, c'est un flux de travail calibré et testé sur le terrain, avec des mises en garde honnêtes sur le moment où une unité de la région chinoise peut être reconfigurée et le moment où un drone remis à neuf par un professionnel vous fait gagner le plus de temps.
Chez Reboot Hub, chaque drone DJI d'occasion que nous vendons est testé au banc dans le cadre d'une inspection multipoint et configuré pour son pays de destination – un moyen pratique de réduire le risque de surprises liées au verrouillage régional décrites ici.
DJI produit des variantes matérielles et micrologicielles distinctes pour différents marchés. Une unité construite pour la Chine continentale peut être livrée avec :
Ces contraintes font souvent surface après une réparation de carte mère au sein de l’écosystème de la chaîne d’approvisionnement chinoise : la carte de remplacement peut avoir été chargée avec un micrologiciel du marché chinois, même si le drone provenait à l’origine de Colombie ou du Ghana. Lorsque l’unité revient, elle se comporte comme si elle n’avait jamais quitté Shenzhen.
Quelques symptômes constatés par les opérateurs dans différents pays :
Le problème sous-jacent est rarement un défaut matériel : il s’agit d’une empreinte de configuration qui ne correspond pas à votre région d’exploitation. L’objectif est d’écraser cette empreinte digitale en toute sécurité sans détruire le drone.
Avant de vous plonger dans les modifications logicielles, rassemblez quelques informations sur votre drone. Cela seul peut faire gagner des heures.
| Que vérifier | Où le trouver | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Variante de modèle (par exemple, suffixe « CH ») | Etiquette à l'intérieur du compartiment à piles ou sur la boîte, parfois sous « Conformité » dans l'application | Les variantes DJI « CH » ou « CN » ne peuvent jamais proposer de modules linguistiques mondiaux via le micrologiciel officiel. |
| Version actuelle du micrologiciel | DJI Fly / GO 4 → À propos | Détermine si le drone est déjà sur la dernière version mondiale ou spécifique à la Chine. |
| État d'activation | Écran d'accueil de l'application ; vérifiez également DJI Fly → Profil → Gestion des appareils | Un drone non activé ne peut souvent pas changer de région tant que l’activation n’est pas terminée. |
| Région de compte DJI | Paramètres du compte DJI (application mobile ou Web) | Le pays du compte doit généralement correspondre à la région prévue du drone pour une activation transparente. |
| Modèle de télécommande | Étiquette au dos du contrôleur | Certains contrôleurs (par exemple, RC‑N1 avec un SKU spécifique) sont également liés à une région. |
Si l’un de ces éléments pointe vers une variante matérielle purement chinoise (et pas simplement un paramètre linguistique), les solutions de contournement disponibles se réduisent. C’est là qu’une unité reconditionnée préconfigurée par un fournisseur qui teste chaque drone pour le pays cible élimine les incertitudes.
Cela semble évident, mais de nombreux opérateurs ignorent cela car le menu n'est pas dans une langue dans laquelle ils peuvent naviguer.
DJI Fly (drones grand public, séries Mini 3/4, Air 3, Mavic 3)
DJI GO 4 (ancien Mavic 2,Phantom 4 ProV2)
Que faire lorsque la liste des langues est courte :
Ce sont toutes des étapes réversibles à faible risque. Ils n’affecteront pas la garantie ni ne rendront l’avion non conforme.
Les versions récentes de DJI Fly incluent un« Région »ou« Localisation »dans le menu d’affichage de la caméra. Ce n’est pas la même chose que l’emplacement GPS du téléphone ; il indique au drone quel domaine réglementaire adopter.
Si vous voyez une option Région :
Attention: De nombreux drones chinois cachent intentionnellement le commutateur de région. Dans ce cas, la seule voie officielle consiste à contacter le support technique de DJI et à fournir la preuve que vous avez exporté le drone de manière permanente, mais la politique de DJI’s concernant l'approbation des changements de région pour les unités d'occasion varie et n'est pas quelque chose que nous pouvons promettre ici. Vous devriez vérifier directement auprès de DJI.
Un drone activé en Chine puis expédié à l'étranger reste souvent lié au compte chinois initial DJI. Lorsque vous essayez de le lier à un nouveau compte, par exemple en Colombie ou au Pérou, l'application refuse ou renvoie une erreur « Échec de l'activation – incompatibilité de région ».
Pour réinitialiser ceci, effectuez unactivation propreà partir de zéro :
Si le flux d'activation demande toujours un numéro de téléphone chinois pour un code de vérification, l'unité dispose probablement d'une plage de numéros de série spécifique à la Chine qui déclenche une vérification supplémentaire. Prise en charge de DJIpourraitremplacez cela si vous soumettez un dossier de réparation ou d'exportation. Mais de nombreux opérateurs trouvent plus simple de travailler avec un rénovateur qui a déjà effectué cette réinitialisation – c’est l’une des choses qu’un banc d’essai professionnel accomplit.
Si vous préférez ne pas effectuer toutes les vérifications vous-même, consultez la norme Reboot Hub : chaque drone de nos catégories Pristine Pre‑Owned et Flawless est activé et configuré dans la langue de la région de l'acheteur avant l'expédition, de sorte que vous déballez un outil prêt à voler, pas un projet.
Un casse-tête récurrent au Brésil, en Roumanie et au Mexique : après l'importation d'un drone réparé ou originaire de Chine, une mise à jour de routine du firmware télécharge un package que l'avion ne peut pas terminer. La mise à jour se bloque à 70-80 %, le cardan se réinitialise à plusieurs reprises ou le drone perd la connexion et ne reprend pas. Dans le pire des cas, l’avion ne répond plus.
Cela se produit souvent parce que le serveur de mise à jour a poussé leBranche de micrologiciel spécifique à la Chine, qui attend certains identifiants matériels, versions de bande de base ou étalonnages radio qui ne correspondent pas à une unité globale.
Séquence pratique de récupération
Problème d'absence de signal lors des vols d'enquête au Brésil
Un scénario connexe : un drone DJI importé de Chine vole normalement au Brésil jusqu'à ce qu'une mise à jour automatique du firmware déclenche à mi-mission (ou que le pilote se mette à jour après un vol). Ensuite, la liaison descendante devient noire et l'avion entre dans un état de sécurité. Cela peut se produire parce que la version chinoise du micrologiciel inclut des tables RF qui ne répondent pas aux attentes d'Anatel (l'agence de télécommunications brésilienne) ou des opérateurs locaux, ce qui entraîne le verrouillage du module de transmission de l'avion pour éviter tout conflit de réglementation perçu.
Si vous êtes dans cette situation :
Que vous soyez un opérateur chilien préparant un drone pour une saison sur le terrain ou un revendeur coréen expédiant une unité remise à neuf à l'étranger, une réinitialisation propre du verrouillage d'activation est essentielle. Les étapes ci-dessus couvrent les éléments clés, mais les résument sous forme de liste de contrôle pour l'exportation :
| Étape | Actions | À surveiller |
|---|---|---|
| 1. Dissocier le propriétaire précédent | Demandez à l'ancien propriétaire de supprimer l'appareil de son compte DJI via l'application. | Cela doit se produire avant que le drone ne quitte leur possession. |
| 2. Réinitialisation d'usine via Assistant 2 | Connectez-vous à un ordinateur, utilisez « Firmware → Actualiser » ou « Réinitialiser les paramètres d'usine » si disponible. | Certains modèles nécessitent que l'avion soit allumé avec la batterie retirée puis insérée tout en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé. Consultez le guide du modèle spécifique. |
| 3. Préparer le compte du pays de destination | Créez ou définissez le profil de pays de votre compte DJI sur le pays cible. | Gratuit, effectué via le site Web DJI ou les paramètres du compte de l'application Fly. |
| 4. Activer à destination | Allumez le drone et la télécommande dans le pays de destination avec une connexion Internet en direct. Suivez les invites de l'application. | Le système lit l'emplacement GPS/IP et propose les options de langue et de région locales. |
| 5. Vérification de la langue après l'activation | Accédez immédiatement aux paramètres de langue et sélectionnez vos paramètres régionaux. | Si seul le chinois apparaît, contactez DJI ou votre reconditionneur avant toute intervention sur le terrain. |
Important : les étapes décrites ici sont basées sur le comportement opérationnel couramment observé du micrologiciel DJI récent. DJI peut modifier le flux d'activation à tout moment et sans préavis. Vérifiez toujours la procédure exacte auprès des canaux d'assistance officiels DJI’s pour votre modèle et votre région.
Nous ne promettons pas un déverrouillage magique pour chaque modèle. Certains drones chinois – en particulier les modèles professionnels achetés auprès de distributeurs chinois – sont intentionnellement verrouillés au niveau matériel. Leurs frontaux RF peuvent ne pas prendre en charge toute la gamme de fréquences exigée, par exemple, par les exigences radio TDRA des Émirats arabes unis ou les exigences radio CE en Europe. Dans ces cas :
Pour un opérateur forestier en Suède ou dans l’inspection solaire en Roumanie, un drone qui ne parle pas la langue locale peut toujours être utilisable – vous pouvez naviguer dans les menus avec une application de traduction – mais les avertissements et messages d’erreur critiques pour la sécurité restent en chinois. C’est un compromis difficile sur les chantiers.
Ce que vous pouvez faire :
Utilisez ce tableau comme outil de tri lorsque vous déballez un drone qui ne se comporte pas bien.
| Symptôme | Cause probable | Meilleure première action |
|---|---|---|
| Interface de l'application uniquement en chinois ; aucune autre langue répertoriée | Micrologiciel du marché chinois avec un ensemble de langues limité | Mettez à jour l'application, changez la langue du téléphone, connectez-vous à un nouveau compte DJI de la région de destination. Si la liste est encore courte, un flash du firmware peut être nécessaire. |
| « Échec de l’activation – inadéquation des régions » au Chili, au Pérou et au Ghana | Drone toujours lié à un compte ou à un numéro de série enregistré en Chine uniquement | Dissocier le compte précédent, réinitialiser les paramètres d'usine via l'Assistant DJI 2, activer avec le compte de région locale à destination. |
| La mise à jour du micrologiciel supprime la transmission d'images (Brésil, Roumanie) | La branche chinoise du firmware poussée vers le matériel mondial | Utilisez DJI Assistant 2 pour actualiser manuellement le micrologiciel ; évitez les mises à jour OTA jusqu’à ce qu’elles soient vérifiées. |
| Le drone ne s'allume pas du tout au Mexique (drone chino no prende) | Mode d'expédition de la batterie ou corruption du micrologiciel suite à un changement de région interrompu | Chargez complètement la batterie, puis tentez une réinitialisation matérielle de l'avion (les combinaisons de boutons spécifiques varient selon le modèle). S'il est toujours mort, une inspection au niveau du conseil d'administration est nécessaire. |
| Télécommande verrouillée en chinois après réparation en Chine (Tchèque, Pologne, Corée) | Le micrologiciel du contrôleur est une variante chinoise. | Mettre à jour le micrologiciel RC via DJI Fly avec un appareil mobile régional ; si cela échoue, reliez à nouveau le RC à un avion mondial et réessayez. |
| Menu localisé en arabe/suédois/espagnol/persan manquant | Pack de langue absent du firmware | Vérifiez si une branche globale du micrologiciel est disponible dans DJI Assistant 2 ; sinon, le verrouillage de la région matérielle peut empêcher l'ajout. |
Notre centre de remise à neuf basé à Shenzhen et à Hong Kong travaille exclusivement avec des drones DJI d'occasion qui transitent par la chaîne d'approvisionnement de l'Asie-Pacifique. Parce que nous savons que ces unités finiront entre les mains d'opérateurs de la Corée à la Colombie, nous avons une norme définie :
Cela ne signifie pas que tous les drones importés de Chine sont cassés ; cela signifie que si vous souhaitez éviter le travail de détective du micrologiciel, un drone remis à neuf de qualité professionnelle qui a déjà suivi le processus est une alternative à considérer.
Si la liste des langues de l'application n'inclut pas le suédois même après avoir basculé votre téléphone en suédois et connecté avec un compte européen DJI, le drone exécute le micrologiciel de la région Chine. Connectez-le à DJI Assistant 2 sur un ordinateur et voyez si une branche de firmware « Europe » est disponible ; s'il apparaît, appliquez-le et le module linguistique se développe généralement. Si seul le firmware chinois apparaît, le matériel pourrait être une variante CH qui ne proposera jamais officiellement de menus suédois. Dans ce cas, vous pouvez voyager en anglais comme solution de repli ou contacter un reconditionneur qui commence avec du matériel mondial.
Tout d’abord, assurez-vous que le drone n’est lié à aucun compte chinois. Créez ensuite un compte DJI avec un profil de pays des Émirats arabes unis. Allumez l'avion et la télécommande aux Émirats arabes unis avec une connexion Internet stable et tentez l'activation. Si l'application demande toujours un numéro de mobile pour la région chinoise, la carte principale est probablement un remplacement de série chinois qui n'a pas été flashé pour une utilisation mondiale. Contactez le centre de réparation et demandez s'ils ont installé le micrologiciel global. S'il ne parvient pas à résoudre le problème, un technicien au niveau de la puce peut reprogrammer l'identifiant de région ; cela va au-delà d’une réinitialisation d’usine normale et ce n’est pas quelque chose que vous devriez tenter sans une formation appropriée.
Sur les anciennes plates-formes Mavic 2, certains verrous régionaux étaient liés à l'ID matériel du contrôleur de vol. Essayez ceci : dissociez le drone, réinitialisez les paramètres d'usine avec DJI Assistant 2 pour Mavic, puis réassociez-le à l'aide d'un compte DJI dont le pays est la Colombie. Lors de l'activation, l'application doit extraire la liste des langues locales. Si l’espagnol n’apparaît toujours pas, il se peut que le tableau concerne uniquement la Chine. Une dernière vérification : dans DJI GO 4, après la connexion, regardez sous Paramètres généraux → Langue ; si l'espagnol est manquant, le firmware ne dispose pas du module linguistique latino-américain. Vous aurez besoin d’un re-flash d’un service capable de charger la base de référence du micrologiciel d’Amérique latine.
La langue du menu DJI FPV’s dépend de la région du micrologiciel et de la version des lunettes. Mettez à jour les lunettes et le micrologiciel du drone à l'aide du DJI Fly avec un appareil mobile configuré en langue tchèque. Si le tchèque n'apparaît pas, déconnectez-vous, créez un compte DJI avec un profil tchèque et réactivez-le. S'il ne s'affiche toujours pas, le FPV est probablement une unité régionale chinoise qui n'affichera jamais le tchèque. De nombreux pilotes tchèques volent avec des menus en anglais, mais si votre cas d'utilisation nécessite une langue maternelle, la meilleure solution est une unité vendue à l'origine en Europe puis remise à neuf. Le processus de notation Reboot Hub’s confirme la liste de langues avant l'expédition, afin que vous sachiez exactement ce que vous verrez à l'écran.
Arrêtez toutes les autres mises à jour en direct. Téléchargez DJI Assistant 2 (Enterprise) et connectez le drone à un PC. Sous l'onglet du micrologiciel, sélectionnez « Actualiser » pour forcer une réinstallation propre du progiciel actuel. Si l'assistant propose une option de région « Europe », choisissez-la. Après l'actualisation, effectuez un redémarrage à froid de l'avion et de la télécommande, puis effectuez un court test de survol dans un champ dégagé pour confirmer que la liaison descendante vidéo est stable. Si le problème persiste, la non-concordance du micrologiciel a probablement corrompu la bande de base. À ce stade, le drone a besoin d'une récupération au niveau de la carte, ce qu'un technicien certifié au niveau des puces MOHRSS dans la chaîne d'approvisionnement de Shenzhen peut gérer lorsqu'il reflasher le module de transmission.
Demandez au propriétaire actuel de supprimer le drone de son compte DJI via l'application. Ensuite, réinitialisez l'avion en usine à l'aide de DJI Assistant 2 ; cela efface toutes les données de couplage. Créez un compte DJI avec un profil de région chilienne ou demandez au nouveau propriétaire de le faire. Lorsque le drone arrive au Chili, le nouveau propriétaire allume le drone et la télécommande avec accès à Internet, et suit l'activation à l'écran. Le système détectera l'emplacement chilien et proposera des menus espagnols. Si l'activation échoue toujours en raison d'un numéro de série lié à une région, vous devrez faire appel au support DJI avec une preuve d'exportation avant de finaliser la réinitialisation.
Chaque autorité aéronautique fixe ses propres règles, et un drone qui fonctionne dans un pays peut nécessiter un enregistrement, un module d'identification à distance ou un certificat radio différent dans un autre. Les correctifs de verrouillage régional présentés dans cet article concernent le micrologiciel et la langue : ils ne rendent pas automatiquement l'avion conforme, par exemple, aux exigences d'identification ANAC du Brésil, à l'enregistrement AFAC du Mexique ou aux approbations opérationnelles GCAA des Émirats arabes unis. Avant de vous déployer, vérifiez auprès de l'autorité aéronautique nationale compétente votre emplacement et votre mission spécifiques.
Le comportement du micrologiciel DJI’s peut changer avec les mises à jour. Vérifiez toujours les dernières langues prises en charge et les flux d'activation via la page d'assistance officielle de DJI’s. En cas de doute, un court vol d'essai dans une zone contrôlée avec tous les systèmes en marche confirme si le drone est vraiment prêt pour le travail.
Prêt à voler sans la course au firmware ?
Que vous ayez besoin d'un Mavic 3 de remplacement pour une équipe d'arpentage au Ghana, d'un Mini 4 Pro léger pour le travail cinématographique en Suède ou d'un Matrice d'entreprise pour l'inspection des infrastructures au Pérou, l'inventaire Reboot Hub’s de drones DJI d'occasion et impeccables est testé au banc et préconfiguré pour votre région. Chaque unité est livrée avec la langue correcte, une liste d'activation propre et le soutien d'une garantie de 180 jours.
Lorsque la chaîne d’approvisionnement amène un drone à votre porte, il doit parler votre langue – littéralement.
Évitez le pari : chaque drone Reboot Hub est classé, testé au banc et garanti.
Parcourir les drones vérifiésPour connaître les règles actuelles, les conditions de garantie, les restrictions de vol, les limites d'expédition ou les procédures d'importation, Reboot Hub recommande de vérifier les sources officielles avant d'acheter, d'expédier ou de voler. Les références de ce guide incluent :
Ce guide est un guide pratique d'achat et d'utilisation, et non un conseil juridique. Les règles locales de l'aviation, des douanes, du transport des batteries et de la garantie peuvent changer sans préavis.
