How to Change a DJI Drone Language from Chinese to English a - drone language settings guide cover image

Drone GuidesPractical learning route

DJI en chinois : vérifiez la version avant d’acheter | Reboot Hub

Avant d'acheter un drone DJI sur le marché chinois, vérifiez la version exacte, le contrôleur, les preuves linguistiques et les conditions écrites. Les règles de vol GEO et locales sont distinctes.

By LauThomas August 18, 2026
Drone GuidesRead the lesson, then follow its model, repair or field-work branch.

Éléments à vérifier avant l’achat d’un DJI destiné au marché chinois

DJI en chinois : vérifiez la version avant d’acheter

Un affichage en chinois est une raison de poser des questions plus précises sur l’appareil concerné. Cela ne permet pas, à lui seul, de déterminer sa version commerciale, la configuration de la radiocommande, le traitement DJI GEO ou les autorisations d’utilisation locales. Pour acheter avec prudence, commencez par demander des preuves avant de payer.

Réponse rapide

Demandez quelle version est fournie, puis faites confirmer par écrit l’identification précise de l’appareil et de la radiocommande. Une version Global ou Universal constitue généralement le point de départ pour un usage dans différents marchés. Une version destinée au marché intérieur chinois est fournie pour le marché de la Chine continentale ; avant qu’un acheteur à l’étranger la considère adaptée à l’usage prévu, il lui faut des preuves plus précises concernant l’appareil.

La version commerciale, le GEO et les règles de vol locales répondent-ils à la même question ?

Ce sont des sujets distincts. Les distinguer évite au client de payer pour un appareil sur la base d’une réponse qui ne répond pas réellement à sa préoccupation.

Question Preuves à obtenir avant de s’engager Ce qu’il ne faut pas déduire
Version Global ou Universal L’identification précise de l’appareil et de la radiocommande, la langue actuellement affichée, le relevé des articles fournis et la confirmation écrite de la commande. C’est généralement le point de départ pour un usage dans différents marchés, mais cela ne confère pas une autorisation générale de vol.
Version destinée au marché intérieur chinois Une confirmation écrite concernant l’appareil précis et l’adéquation de la configuration fournie avec le pays d’utilisation prévu, avant paiement. Une mention du marché intérieur ne prouve pas que l’appareil répond aux exigences d’un projet à l’étranger.
DJI GEO Le lieu d’utilisation prévu et les obligations locales en vigueur pour l’exploitation. Le GEO n’est pas une indication de version commerciale et ne détermine pas la version fournie avec un appareil.
Règles locales d’exploitation Exigences en vigueur concernant l’enregistrement, l’espace aérien, l’exploitant et le lieu pour l’activité prévue. Aucune indication de version ne confère le droit d’opérer dans une zone contrôlée ou à accès restreint.

En quoi les achats DJI grand public diffèrent-ils des achats DJI Enterprise ?

Les modèles grand public et les systèmes Enterprise ne doivent pas être soumis à la même décision d’acceptation. L’examen doit porter sur la gamme de produits exacte et l’usage prévu, plutôt que sur une désignation générale du vendeur.

Type d’achat Points à vérifier par le client
Modèles grand public Pour un Mini, Air ou Mavic standard fourni en version Global ou Universal, vérifiez le kit exact, la langue affichée, la radiocommande et les conditions écrites. En général, un examen de la configuration Enterprise n’est pas nécessaire.
Systèmes Enterprise Pour un Matrice ou un autre système professionnel, évaluez l’aéronef, la radiocommande, la charge utile le cas échéant, ainsi que la gestion et la configuration du compte, dans le cadre d’une seule décision d’acceptation documentée.

Quelles informations doivent être visibles avant de s’engager ?

L’acheteur doit pouvoir voir ce qui est connu au sujet de l’unité exacte, ce qui reste incertain et quelles conditions s’appliquent. C’est plus utile qu’une affirmation selon laquelle une configuration générique résoudra toutes les préoccupations ultérieures.

Éléments de preuve Pourquoi c’est important
Modèle et radiocommande exacts Des photos ou un relevé en direct permettant d’associer l’aéronef et la radiocommande.
Preuve de la langue actuellement disponible Un relevé lisible de l’écran pour l’unité proposée, et non une image générique provenant d’une autre annonce.
Numéro de série et état d’activation Les éléments d’identification disponibles pour l’unité et une déclaration claire sur tout point que le vendeur ne peut pas vérifier.
Kit fourni et état Drone, radiocommande, batteries, équipement de charge, accessoires, état constaté et inconnues connues.
Destination et limites de livraison La destination indiquée lors du paiement, les informations requises sur le destinataire et les modalités de livraison écrites pour la commande concernée.

Les modalités de livraison doivent figurer dans le même dossier de décision

Pour les commandes à usage personnel et les destinations affichées lors du paiement qui remplissent les conditions requises, la livraison internationale standard de Reboot Hub est organisée en DDP, sauf indication contraire lors du paiement ou confirmation écrite contraire. Les droits et taxes d’importation applicables à cette destination éligible sont inclus dans le total affiché lors du paiement ou pris en charge autrement dans le cadre de l’organisation de la livraison par Reboot Hub, sauf indication contraire lors du paiement ou confirmation écrite contraire.

Le client reste responsable de l’exactitude des informations sur le destinataire, du numéro de téléphone, du numéro fiscal, du numéro d’importateur ou de toute autre information douanière requise par la destination ou le transporteur. Des informations manquantes ou inexactes peuvent retarder la livraison et ne sont pas considérées comme un retard d’expédition imputable à Reboot Hub.

À quoi doivent ressembler les preuves concernant l’unité exacte

Ces images fournissent uniquement un contexte visuel. Elles ne permettent pas d’établir la version, la langue, l’état du compte ni l’autorisation d’utilisation d’un aéronef particulier. Ces points doivent être étayés par des preuves concernant l’unité exacte.

Radiocommande de drone avec écran de téléphone, utilisée comme contexte visuel pour vérifier les preuves de langue et de version avant l’achat
Drone et radiocommande sur un établi lors d’un examen documenté de la version et de la compatibilité
Capteurs et nacelle d’un drone sur une table d’inspection, illustrant les preuves concernant l’état de l’unité exacte avant une décision d’achat
Deux vues d’un drone servant de contexte visuel pour comparer les preuves de version et de configuration concernant l’unité exacte

Autres pages Reboot Hub

Passer d’une question sur la version à une décision d’achat écrite

Reboot Hub commence par les questions qu’un client peut raisonnablement se poser. Le kit exact, les éléments observés, les inconnues qui subsistent et les limites formulées par écrit sont présentés avant tout engagement.

Parcours À quoi il sert
Centre des versions DJI Chine Distinguer la version destinée à ce marché, les preuves fournies par le vendeur et les questions liées au système GEO de DJI avant de vous engager.
Wiki des drones Identifiez précisément l’appareil et la radiocommande avant de comparer les annonces.
Tableau comparatif Comparez les gammes de modèles avant de déterminer quelles preuves le kit proposé devrait inclure.
Norme d’inspection Découvrez les éléments visibles qui doivent documenter l’état et le kit fourni.
Norme Reboot Hub Comprenez comment sont distingués l’état constaté, les éléments inconnus et les limites consignées par écrit.
Politique de garantie Consultez les limites actuelles de la couverture écrite des produits et des réparations.
Politique d’expédition Consultez les modalités de livraison actuelles et les règles concernant les informations sur le destinataire pour la commande concernée.
Drones d’occasion documentés Comparez les kits exacts disponibles au lieu de vous fier à une configuration annoncée mais non vérifiée.
Collection Enterprise Examinez séparément les questions d’acceptation des systèmes commerciaux et les preuves relatives aux modèles grand public.

Questions fréquentes

Une version DJI destinée au marché chinois est-elle la même chose que DJI GEO ?

Non. La version commerciale décrit la configuration destinée au marché avec laquelle l’appareil est fourni. DJI GEO concerne la localisation et les obligations locales d’exploitation. Le libellé de la version ne détermine pas les endroits où le vol est autorisé.

Une version Global ou Universal supprime-t-elle les exigences locales en matière de vol ?

Non. Une version Global ou Universal constitue le point de départ habituel pour une utilisation dans plusieurs marchés, mais n’accorde pas une autorisation générale de vol. L’immatriculation, l’espace aérien, les obligations de l’exploitant et les règles locales sont des questions distinctes.

L’achat d’un Mini, Air ou Mavic nécessite-t-il une vérification de configuration Enterprise ?

En général, non, lorsqu’un modèle grand public standard est fourni en version Global ou Universal. L’acheteur doit toutefois vérifier le modèle exact de l’appareil, la radiocommande, le contenu du kit fourni et les conditions écrites de la commande avant de s’engager.

Que dois-je demander avant d’acheter un drone DJI destiné au marché chinois pour l’utiliser à l’étranger ?

Demandez l’identification exacte du modèle et de la radiocommande, la langue actuellement affichée, les preuves disponibles concernant le numéro de série et l’activation, la liste des éléments fournis, les points explicitement signalés comme inconnus, les modalités applicables à la destination et les limites de la commande confirmées par écrit.

Une promesse du vendeur concernant une configuration ultérieure peut-elle suffire à décider de l’achat ?

Non. Considérez une promesse future non vérifiée comme une incertitude, et non comme la preuve que l’appareil exact convient à l’usage prévu. La version fournie et la confirmation écrite doivent être claires avant de vous engager.

Comment Reboot Hub gère-t-il les livraisons internationales admissibles ?

Pour les commandes à usage personnel admissibles et les destinations indiquées lors du paiement, la livraison internationale standard est organisée en DDP, sauf indication contraire lors du paiement ou dans une confirmation écrite. Des renseignements exacts sur le destinataire et les douanes peuvent néanmoins être nécessaires.