Modifica della lingua del drone DJI del mercato cinese in tailandese
Decisione dell'interfaccia tailandese
Risposta rapida
- Non dare per scontato che ogni prodotto DJI del mercato cinese includa il tailandese o lo escluda; controllare l'esatta versione dell'app, del controller, degli occhiali e del software.
- Il DDP descrive la responsabilità di spedizione e importazione, non la lingua, il firmware, la regione di attivazione o l'idoneità al servizio del drone.
- Utilizzare solo le impostazioni della lingua visibili nell'attuale interfaccia ufficiale e nel firmware offerti tramite l'app DJI o il prodotto DJI Assistant corrispondente.
- Non promettere che un aggiornamento del firmware, una VPN, un cambio di regione o un pacchetto di lingue a pagamento aggiungeranno il tailandese quando DJI non documenta tale percorso per il prodotto.
- Un acquirente di lingua tailandese dovrebbe vedere l'interfaccia richiesta funzionante sull'apparecchiatura serializzata prima del pagamento, con le istruzioni non tradotte divulgate separatamente.
Cosa deve essere verificato per l'uso della lingua tailandese?
| Strato | Prove | Decisione | Presupposto non sicuro |
|---|---|---|---|
| Applicazione mobile DJI | Versione dell'app, impostazioni internazionali del dispositivo ed elenco delle lingue visibili | Indica se il tailandese è offerto nell'attuale ambiente dell'app | La regione del telefono cambia per ogni interfaccia connessa |
| Controllore integrato | Impostazioni esatte del controller e del sistema | Se il suo attuale sistema operativo elenca il tailandese | Tutti i controller DJI condividono un elenco di lingue |
| Goggles o accessorio | Nome del prodotto e menu della lingua sullo schermo | Se l'accessorio stesso supporta il tailandese | Il firmware del velivolo controlla ogni menu degli accessori |
| Firmware | Dispositivo riconosciuto e versioni offerte da DJI | Se è disponibile un aggiornamento ufficiale | Un aggiornamento è una conversione linguistica tra regioni |
| Spedizione DDP | Fattura, percorso e merce consegnata | Cosa tratta il venditore per il trasporto e l'importazione | DDP modifica il software o la regione della garanzia |
Perché non esiste una risposta universale in lingua tailandese?
DJI pubblica istruzioni linguistiche per particolari controller, occhiali e famiglie di prodotti anziché un elenco che copra ogni interfaccia del drone. Un'app mobile, un controller integrato, occhiali e istruzioni per l'aereo possono quindi esporre opzioni linguistiche diverse sullo stesso kit.
Registra ogni componente e fotografa il suo menu attuale. Se è presente il tailandese, utilizzare l'impostazione supportata. Se è assente, non convertire l'esperienza del venditore con un altro modello in una promessa per questa unità serializzata.
Cosa si dovrebbe provare prima di qualsiasi azione sul firmware?
Installa l'attuale app DJI ufficiale per il prodotto, rivedi le opzioni della lingua su un dispositivo supportato e controlla separatamente il menu del controller o del sistema degli occhiali. Conserva gli screenshot che mostrano la versione dell'app e l'identità del prodotto in modo che l'assistenza DJI possa rispondere al caso esatto.
Un'app di traduzione o un fallback in inglese possono aiutare un acquirente a ispezionare un'unità, ma non costituiscono la prova che sia stato installato il tailandese. Se il tailandese è richiesto a livello operativo, rendere la sua dimostrazione dal vivo una condizione di acquisto.
Un aggiornamento ufficiale del firmware aggiungerà il tailandese?
DJI supporta gli aggiornamenti tramite la sua app e l'edizione DJI Assistant abbinata al prodotto. Un aggiornamento può migliorare il software supportato, ma il programma di aggiornamento non deve essere descritto come uno strumento per selezionare una regione globale o caricare un pacchetto tailandese non documentato.
Non utilizzare un'immagine firmware personalizzata, un programmatore a livello di scheda o una patch regionale come impostazione di routine della lingua. Se il software ufficiale non offre il tailandese, chiedi a DJI se il prodotto lo supporta o scegli un'attrezzatura che possa essere dimostrata nella lingua richiesta.
Cosa cambia il DDP per un acquirente tailandese?
DDP definisce chi gestisce le responsabilità concordate di trasporto e importazione nella vendita. Non altera il seriale dell'aereo, l'associazione dell'account, l'elenco delle lingue, il firmware, la configurazione della radio o i termini del servizio DJI. Tali articoli necessitano di prove prima della spedizione.
Il venditore deve mostrare l'attrezzatura esatta, le schermate tailandesi richieste, la versione dell'account, il software attuale, le condizioni e il percorso post-vendita scritto. Reboot Hub dovrebbe rivelare qualsiasi interfaccia che rimanga cinese o inglese invece di etichettare l'intero kit pronto per il tailandese da un'unica schermata dell'app.
Utilizzare ilWiki dei droniper il modello e il contesto di compatibilità, quindi tornare al percorso dell'azione precedente.
Keep exploring
Further reading
From La cronaca di Reboot Hub
From Guide ai droni
